Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre. Norsk (1930) Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre. Svenska (1917) Såsom en gyllene örring passar till ett bröstspänne av fint guld, så passar en vis bestraffare till ett hörsamt öra. King James Bible As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. English Revised Version As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. Bibel Viden Treasury an ear-ring Job 42:11 a wise Ordsprogene 1:8,9 Ordsprogene 9:8 Ordsprogene 15:5,31,32 Ordsprogene 27:5,6 1.Samuel 25:31-34 Salmerne 141:5 Links Ordsprogene 25:12 Interlinear • Ordsprogene 25:12 Flersprogede • Proverbios 25:12 Spansk • Proverbes 25:12 Franske • Sprueche 25:12 Tysk • Ordsprogene 25:12 Kinesisk • Proverbs 25:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 25 …11Æbler af Guld i Skaale af Sølv er Ord, som tales i rette Tid. 12En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre. 13Som kølende Sne en Dag i Høst er paalideligt Bud for dem, der sender ham; han kvæger sin Herres Sjæl.… Krydshenvisninger Matthæus 12:35 Et godt Menneske fremtager gode Ting af sit gode Forraad; og et ondt Menneske fremtager onde Ting af sit onde Forraad. 2.Mosebog 32:2 Da sagde Aron til dem: »Riv de Guldringe af, som eders Hustruer, Sønner og Døtre har i Ørene, og bring mig dem!« 2.Mosebog 35:22 De kom dermed, baade Mænd og Kvinder; enhver, som i sit Hjerte følte sig tilskyndet dertil, kom med Spænder, Ørenringe, Fingerringe og Halssmykker, alle Haande Guldsmykker. Og enhver, der vilde vie HERREN en Gave af Guld, kom dermed. 2.Samuel 1:24 O, Israels Døtre, græd over Saul, som klædte eder yndigt i Purpur, satte Guldsmykker paa eders Klæder! Job 28:17 Guld og Glar kan ej maale sig med den, den faas ej i Bytte for gyldne Kar, Salmerne 141:5 Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab. Ordsprogene 15:31 Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise. Ordsprogene 20:12 Øret, der hører, og Øjet, der ser, HERREN skabte dem begge. Prædikeren 7:5 Bedre at høre paa Vismands Skænd end at høre paa Taabers Sang. Ezekiel 16:12 fæstede en Ring i din Næse, kugler i dine Ører og en herlig Krone paa dit Hoved; |
    |