Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør. Norsk (1930) Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør; Svenska (1917) Vem vill anklaga Guds utvalda? Gud är den som rättfärdiggör. King James Bible Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth. English Revised Version Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth; Bibel Viden Treasury Who. Romerne 8:1 Job 1:9-11 Job 2:4-6 Job 22:6 *etc: Job 34:8,9 Job 42:7-9 Salmerne 35:11 Esajas 54:17 Zakarias 3:1-4 Aabenbaring 12:10,11 of God's. Esajas 42:1 Matthæus 24:24 Lukas 18:7 1.Thessaloniker 1:4 Titus 1:1 1.Peter 1:2 It is. Romerne 3:26 Esajas 50:8,9 Galaterne 3:8 Aabenbaring 12:10,11 Links Romerne 8:33 Interlinear • Romerne 8:33 Flersprogede • Romanos 8:33 Spansk • Romains 8:33 Franske • Roemer 8:33 Tysk • Romerne 8:33 Kinesisk • Romans 8:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 …32Han, som jo ikke sparede sin egen Søn, men gav ham hen for os alle, hvorledes skulde han ikke ogsaa med ham skænke os alle Ting? 33Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør. 34Hvem er den, som fordømmer? Kristus er den, som er død, ja, meget mere, som er oprejst, som er ved Guds højre Haand, som ogsaa gaar i Forbøn for os. Krydshenvisninger Esajas 50:8 Min Retfærdiggører er nær; lad os mødes, om nogen vil Strid; om nogen vil trætte med mig, saa træde han hid! Lukas 18:7 Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som raabe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, naar det gælder dem? |