Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig. Norsk (1930) Den som tar imot eder, tar imot mig, og den som tar imot mig, tar imot ham som sendte mig. Svenska (1917) Den som tager emot eder, han tager emot mig, och den som tager emot mig, han tager emot honom som har sänt mig. King James Bible He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. English Revised Version He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me. Bibel Viden Treasury He that. Matthæus 18:5 Matthæus 25:40,45 Lukas 9:48 Lukas 10:16 Johannes 13:20 Johannes 20:21 2.Korinther 5:20 Galaterne 4:14 1.Thessaloniker 4:8 and he that. Johannes 5:23 Johannes 12:44-49 Filipperne 2:10,11 1.Johannes 2:22,23 2.Johannes 1:9 Links Matthæus 10:40 Interlinear • Matthæus 10:40 Flersprogede • Mateo 10:40 Spansk • Matthieu 10:40 Franske • Matthaeus 10:40 Tysk • Matthæus 10:40 Kinesisk • Matthew 10:40 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 10 40Den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig. 41Den, som modtager en Profet, fordi han er en Profet, skal faa en Profets Løn; og den, som modtager en retfærdig, fordi han er en retfærdig, skal faa en retfærdigs Løn.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 18:4 og dengang Jesabel lod HERRENS Profeter udrydde, tog han og skjulte hundrede Profeter, halvtredsindstyve i een Hule og halvtredsindstyve i en anden, og sørgede for Brød og Vand til dem. Matthæus 18:5 Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig. Markus 9:37 »Den, som modtager eet af disse smaa Børn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ikke mig, men den, som udsendte mig.« Lukas 9:48 Og han sagde til dem: »Den, som modtager dette Barn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager den, som udsendte mig; thi den, som er den mindste iblandt eder alle, han er stor.« Lukas 10:16 Den, som hører eder, hører mig, og den, som foragter eder, foragter mig; men den, som foragter mig, foragter den, som udsendte mig.« Johannes 12:44 Men Jesus raabte og sagde: »Den, som tror paa mig, tror ikke paa mig, men paa ham, som sendte mig, Johannes 13:20 Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som modtager, hvem jeg sender, modtager mig; men den, som modtager mig, modtager ham, som har sendt mig.« Galaterne 4:14 og det, som i mit Kød var eder til Fristelse, ringeagtede I ikke og afskyede I ikke, men I modtoge mig som en Guds Engel, som Kristus Jesus. |