Jakob 3:18 Men Retfærdigheds Frugt saaes i Fred for dem, som stifte Fred.

◄ Jakob 3:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Retfærdigheds Frugt saaes i Fred for dem, som stifte Fred.

Norsk (1930)
Men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred.

Svenska (1917)
Och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid.

King James Bible
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

English Revised Version
And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

Bibel Viden Treasury

the fruit.

Jakob 1:20
thi en Mands Vrede udretter ikke det, som er ret for Gud.

Ordsprogene 11:18,28,30
Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn.…

Esajas 32:16,17
Ret fæster Bo i Ørkenen, i Frugthaven dvæler Retfærd;…

Hoseas 10:12
Saa eders Sæd i Retfærd, høst i Fromhed; bryd eder Kundskabs Nyjord og søg saa HERREN, til Retfærds Frugt bliver eder til Del.

Matthæus 5:9
Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn.

Johannes 4:36
Den, som høster, faar Løn og samler Frugt til et evigt Liv, saa at de kunne glæde sig tilsammen, baade den, som saar, og den, som høster.

Filipperne 1:11
fyldte med Retfærdigheds Frugt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til Ære og Pris.

Hebræerne 12:11
Al Tugtelse synes vel, imedens den er nærværende, ikke at være til Glæde, men til Bedrøvelse; men siden giver den til Gengæld dem, som derved ere øvede, en Fredens Frugt i Retfærdighed.

make.

Matthæus 5:9
Salige ere de, som stifte Fred, thi de skulle kaldes Guds Børn.

Links

Jakob 3:18 Interlinear • Jakob 3:18 Flersprogede • Santiago 3:18 Spansk • Jacques 3:18 Franske • Jakobus 3:18 Tysk • Jakob 3:18 Kinesisk • James 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakob 3
…17Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt. 18Men Retfærdigheds Frugt saaes i Fred for dem, som stifte Fred.

Krydshenvisninger

Salmerne 92:14
selv graanende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

Ordsprogene 11:18
Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn.

Esajas 32:17
Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt.

Hoseas 10:12
Saa eders Sæd i Retfærd, høst i Fromhed; bryd eder Kundskabs Nyjord og søg saa HERREN, til Retfærds Frugt bliver eder til Del.

Amos 6:12
Løber mon Heste paa Klipper, pløjes mon Havet med Okser? Men I vender Retten til Gift og Retfærds Frugt til Malurt;

Galaterne 6:8
Thi den, som saar i sit Kød, skal høste Fordærvelse af Kødet; men den, som saar i Aanden, skal høste evigt Liv af Aanden.

Filipperne 1:11
fyldte med Retfærdigheds Frugt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til Ære og Pris.