Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saaledes agte man os; som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder! Norsk (1930) Således akte I oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds hemmeligheter! Svenska (1917) Såsom Kristi tjänare och såsom förvaltare av Guds hemligheter, så må man anse oss. King James Bible Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. English Revised Version Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. Bibel Viden Treasury account. 1.Korinther 4:13 2.Korinther 12:6 the ministers. 1.Korinther 3:5 1.Korinther 9:16-18 Matthæus 24:45 2.Korinther 4:5 2.Korinther 6:4 2.Korinther 11:23 Kolossenserne 1:25 1.Timotheus 3:6 and stewards. Lukas 12:42 Lukas 16:1-3 Titus 1:7 1.Peter 4:10 mysteries. 1.Korinther 2:7 Matthæus 13:11 Markus 4:11 Lukas 8:10 Romerne 16:25 Efeserne 1:9 Efeserne 3:3-9 Efeserne 6:19 Kolossenserne 1:26,27 Kolossenserne 2:2 Kolossenserne 4:3 1.Timotheus 3:9,16 Links 1.Korinther 4:1 Interlinear • 1.Korinther 4:1 Flersprogede • 1 Corintios 4:1 Spansk • 1 Corinthiens 4:1 Franske • 1 Korinther 4:1 Tysk • 1.Korinther 4:1 Kinesisk • 1 Corinthians 4:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 4 1Saaledes agte man os; som Kristi Tjenere og Husholdere over Guds Hemmeligheder! 2I øvrigt kræves her af Husholdere, at man maa findes tro,… Krydshenvisninger Lukas 1:2 saaledes som de, der fra Begyndelsen bleve Øjenvidner og Ordets Tjenere, have overleveret os: Romerne 11:25 Thi jeg vil ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om denne Hemmelighed, for at I ikke skulle være kloge i eders egne Tanker, at Forhærdelse delvis er kommen over Israel, indtil Hedningernes Fylde er gaaet ind; Romerne 16:25 Men ham, som kan styrke eder i mit Evangelium og Forkyndelsen af Jesus Kristus, i Overensstemmelse med Aabenbarelse af en Hemmelighed, som var fortiet fra evige Tider, 1.Korinther 4:2 I øvrigt kræves her af Husholdere, at man maa findes tro, 1.Korinther 9:17 Gør jeg nemlig dette af fri Villie, saa faar jeg Løn; men har jeg imod min Villie faaet en Husholdning betroet, Titus 1:7 Thi en Tilsynsmand bør være ustraffelig som en Guds Husholder, ikke selvbehagelig, ikke vredagtig, ikke hengiven til Vin, ikke til Slagsmaal, ikke til slet Vinding, 1.Peter 4:10 Eftersom enhver har faaet en Naadegave, skulle I tjene hverandre dermed som gode Husholdere over Guds mangfoldige Naade. |