Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I ere allerede mættede, I ere allerede blevne rige, I ere blevne Konger uden os, ja, gid I dog vare blevne Konger, for at ogsaa vi kunde være Konger med eder! Norsk (1930) I er alt blitt mette; I er alt blitt rike; uten oss er I blitt herrer! Ja, gid I var blitt herrer, så vi kunde herske sammen med eder! Svenska (1917) I ären kantänka redan mätta, I haven redan blivit rika; oss förutan haven I blivit sannskyldiga konungar! Ja, jag skulle önska att I verkligen haden blivit konungar, så att vi kunde få bliva edra medkonungar. King James Bible Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. English Revised Version Already are ye filled, already ye are become rich, ye have reigned without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you. Bibel Viden Treasury ye are full. 1.Korinther 1:5 1.Korinther 3:1,2 1.Korinther 5:6 Ordsprogene 13:7 Ordsprogene 25:14 Esajas 5:21 Lukas 1:51-53 Lukas 6:25 Romerne 12:3 Romerne 12:16 Galaterne 6:3 Aabenbaring 3:17 without. 1.Korinther 4:18 Apostlenes G. 20:29,30 Filipperne 1:27 Filipperne 2:12 and I. 4.Mosebog 11:29 Apostlenes G. 26:29 2.Korinther 11:1 ye did. Salmerne 122:5-9 Jeremias 28:6 Romerne 12:15 2.Korinther 13:9 1.Thessaloniker 2:19,20 1.Thessaloniker 3:6-9 2.Timotheus 2:11,12 Aabenbaring 5:10 Links 1.Korinther 4:8 Interlinear • 1.Korinther 4:8 Flersprogede • 1 Corintios 4:8 Spansk • 1 Corinthiens 4:8 Franske • 1 Korinther 4:8 Tysk • 1.Korinther 4:8 Kinesisk • 1 Corinthians 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 4 …7Thi hvem giver dig Fortrin? og hvad har du, som du ikke har faaet givet? men naar du virkelig har faaet det, hvorfor roser du dig da, som om du ikke havde faaet det? 8I ere allerede mættede, I ere allerede blevne rige, I ere blevne Konger uden os, ja, gid I dog vare blevne Konger, for at ogsaa vi kunde være Konger med eder! 9Thi mig synes, at Gud har fremstillet os Apostle som de ringeste, ligesom dødsdømte; thi et Skuespil ere vi blevne for Verden, baade for Engle og Mennesker.… Krydshenvisninger Matthæus 5:1 Men da han saa Skarerne, steg han op paa Bjerget; og da han havde sat sig, gik hans Disciple hen til ham, Aabenbaring 3:17 fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne. |