Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab, Norsk (1930) at I i ham er gjort rike på alt, på all lære og all kunnskap, Svenska (1917) att I haven i honom blivit rikligen begåvade i alla stycken, i fråga om allt vad tal och kunskap heter. King James Bible That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; English Revised Version that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge; Bibel Viden Treasury in every. 1.Korinther 4:7-10 Romerne 11:12 2.Korinther 9:11 Efeserne 2:7 Efeserne 3:8 in all. 1.Korinther 12:8,10 1.Korinther 14:5,6,26 Apostlenes G. 2:4 2.Korinther 8:7 Efeserne 6:19 Kolossenserne 4:3,4 and in. 1.Korinther 8:11 1.Korinther 13:2,8 Romerne 15:4 2.Korinther 4:6 Efeserne 1:17 Filipperne 1:9 Kolossenserne 1:9,10 Kolossenserne 2:3 Kolossenserne 3:10 Jakob 3:13 2.Peter 3:18 Links 1.Korinther 1:5 Interlinear • 1.Korinther 1:5 Flersprogede • 1 Corintios 1:5 Spansk • 1 Corinthiens 1:5 Franske • 1 Korinther 1:5 Tysk • 1.Korinther 1:5 Kinesisk • 1 Corinthians 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 1 4Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Naade, som blev givet eder i Kristus Jesus, 5at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab, 6ligesom Vidnesbyrdet om Kristus er blevet stadfæstet hos eder,… Krydshenvisninger Romerne 15:14 Men ogsaa jeg, mine Brødre! har selv den Forvisning om eder, at I ogsaa selv ere fulde af Godhed, fyldte med al Kundskab, i Stand til ogsaa at paaminde hverandre. 2.Korinther 6:10 som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt. 2.Korinther 8:7 Men ligesom I ere rige i alt, i Tro og Tale og Erkendelse og al Iver og i eders Kærlighed til os: maatte I da være rige ogsaa i denne Gave! 2.Korinther 9:11 saa I blive rige i alle Maader til al Gavmildhed, hvilken igennem os virker Taksigelse til Gud. |