Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saaledes: »Amen! Maatte HERREN gøre saaledes og stadfæste, hvad du har profeteret, og føre HERRENS Hus's Kar og alle de landflygtige fra Babel tilbage hertil! Norsk (1930) profeten Jeremias sa: Amen! Det gjøre Herren! Herren opfylle de ord som du profeterte, så han fører karene i Herrens hus og alle de bortførte tilbake fra Babel til dette sted! Svenska (1917) profeten Jeremia sade: »Amen. Så göre HERREN. Det som du har profeterat må HERREN uppfylla, i det att han för tillbaka från Babel till denna plats de kärl som funnos i HERRENS hus, så ock alla fångarna. King James Bible Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place. English Revised Version even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all them of the captivity, from Babylon unto this place. Bibel Viden Treasury Amen. 4.Mosebog 5:22 5.Mosebog 27:15-26 1.Kongebog 1:36 1.Krønikebog 16:36 Salmerne 41:13 Salmerne 72:19 Salmerne 89:52 Salmerne 106:48 Matthæus 6:13 Matthæus 28:20 1.Korinther 14:16 2.Korinther 1:20 Aabenbaring 1:18 Aabenbaring 3:14 Aabenbaring 5:14 Aabenbaring 19:4 Aabenbaring 22:20,21 the Lord perform. Jeremias 28:3 Jeremias 11:5 Jeremias 17:16 Jeremias 18:20 Links Jeremias 28:6 Interlinear • Jeremias 28:6 Flersprogede • Jeremías 28:6 Spansk • Jérémie 28:6 Franske • Jeremia 28:6 Tysk • Jeremias 28:6 Kinesisk • Jeremiah 28:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 28 …5Profeten Jeremias svarede Profeten Hananja i Nærværelse af Præsterne og alt Folket, som stod i HERRENS Hus, 6saaledes: »Amen! Maatte HERREN gøre saaledes og stadfæste, hvad du har profeteret, og føre HERRENS Hus's Kar og alle de landflygtige fra Babel tilbage hertil! 7Men hør dog dette Ord, som jeg vil tale til dig og alt Folket:… Krydshenvisninger 1.Korinther 14:16 Ellers, naar du priser Gud i Aanden, hvorledes vil da den, som indtager den uindviedes Plads, kunne sige sit Amen til din Taksigelse, efterdi han ikke ved, hvad du siger? 1.Kongebog 1:36 Da svarede Benaja, Jojadas Søn, Kongen: »Det ske! Maatte HERREN, min Herre Kongens Gud, gøre saaledes! Salmerne 41:13 Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen! Jeremias 11:5 og holde den Ed, jeg tilsvor eders Fædre om at give dem et Land, der flyder med Mælk og Honning, som det nu er sket!« Og jeg svarede: »Amen, HERRE!« Zakarias 6:10 Tag imod Gaver fra de landflygtige, fra Heldaj, Tobija og Jedaja; endnu i Dag skal du gaa indtil Josjija, Zefanjas Søn, som er kommet fra Babel, |