Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN skal I bede om Regn ved Tidlig— og Sildigregnstide; HERREN skaber Uvejr; Regnskyl giver han dem, hver Mand Urter paa Marken. Norsk (1930) Bed Herren om regn når tiden for vårregnet er inne! Herren sender lynstråler, og regnskyll skal han gi dem, så hver mann får grøde på sin mark. Svenska (1917) HERREN mån I bedja om regn, när vårregnets tid är inne; HERREN är det som sänder ljungeldarna. Regn skall han då giva människorna i ymnigt mått, gröda på marken åt var och en. King James Bible Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. English Revised Version Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain, even of the LORD that maketh lightnings; and he shall give them showers of rain, to every one grass in the field. Bibel Viden Treasury ye. Ezekiel 36:37 Matthæus 7:7,8 Johannes 16:23 Jakob 5:16-18 rain in. 5.Mosebog 11:13 5.Mosebog 28:23 1.Kongebog 17:1 1.Kongebog 18:41-45 Esajas 5:6 Esajas 30:23 Jeremias 14:22 Amos 4:7 the time. 5.Mosebog 11:14 Job 29:23 Ordsprogene 16:15 Hoseas 6:3 Joel 2:23,24 Jakob 5:7 bright clouds. Job 36:27-31 Job 37:1-6 Jeremias 10:13 Jeremias 51:16 and give. Salmerne 65:9 Salmerne 72:6 Salmerne 104:13 Esajas 44:3 Ezekiel 34:26 Hoseas 10:12 Mika 5:7 1.Korinther 3:6 Links Zakarias 10:1 Interlinear • Zakarias 10:1 Flersprogede • Zacarías 10:1 Spansk • Zacharie 10:1 Franske • Sacharja 10:1 Tysk • Zakarias 10:1 Kinesisk • Zechariah 10:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Zakarias 10 1HERREN skal I bede om Regn ved Tidlig— og Sildigregnstide; HERREN skaber Uvejr; Regnskyl giver han dem, hver Mand Urter paa Marken. 2Men Husgudens Tale er Svig, Sandsigeres Syner er Blændværk; de kommer med tomme Drømme, hul er Trøsten, de giver; derfor vandrer de om som en Hjord, lider Nød, thi de har ingen Hyrde.… Krydshenvisninger Salmerne 135:7 Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forraadskamre; Esajas 30:23 Da giver han Regn til Sæden, du saar i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. Paa hin Dag græsser dit Kvæg paa vide Vange; Jeremias 10:13 Naar han løfter sin Røst, bruser Vandene i Himmelen, og han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn og sender Stormen ud af sine Forraadskamre. Joel 2:23 Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HERREN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder Regn, Tidligregn og Sildigregn, som før. |