Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor det er dejligt, hvor skønt! Thi Korn giver blomstrende Ungersvende, Most giver blomstrende Møer. Norsk (1930) for hvor herlig er det ikke, og hvor fagert! Av dets korn skal unge menn og av dets vin jomfruer blomstre op. Svenska (1917) Huru stor bliver icke deras lycka, huru stor deras härlighet! Av deras säd skola ynglingar blomstra upp, och jungfrur av deras vin. King James Bible For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. English Revised Version For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men flourish, and new wine the maids. Bibel Viden Treasury how great is his goodness. Salmerne 31:19 Salmerne 36:7 Salmerne 86:5,15 Salmerne 145:7 Esajas 63:7,15 Johannes 3:16 Romerne 5:8,20 Efeserne 1:7,8 Efeserne 2:4,5 Efeserne 3:18,19 Titus 3:4-7 1.Johannes 4:8-11 how great is his beauty. 2.Mosebog 15:11 Salmerne 45:2 Salmerne 50:2 Salmerne 90:17 Højsangen 5:10 Esajas 33:17 Johannes 1:14 2.Korinther 4:4-6 Aabenbaring 5:12-14 corn. Esajas 62:8,9 Esajas 65:13,14 Hoseas 2:21,22 Joel 2:26 Joel 3:18 Amos 8:11-14 Amos 9:13,14 Efeserne 5:18,19 cheerful. Højsangen 7:9 Links Zakarias 9:17 Interlinear • Zakarias 9:17 Flersprogede • Zacarías 9:17 Spansk • Zacharie 9:17 Franske • Sacharja 9:17 Tysk • Zakarias 9:17 Kinesisk • Zechariah 9:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Zakarias 9 …16HERREN deres Gud skal paa denne Dag frelse dem som sit Folks Hjord; thi de er Kronesten, der funkler over hans Land. 17Hvor det er dejligt, hvor skønt! Thi Korn giver blomstrende Ungersvende, Most giver blomstrende Møer. Krydshenvisninger Salmerne 27:4 Om eet har jeg bedet HERREN, det attraar jeg: alle mine Dage at bo i HERRENS Hus for at skue HERRENS Livsalighed og grunde i hans Tempel. Esajas 33:17 Dine Øjne faar Kongen at se i hans Skønhed, de skuer et vidtstrakt Land. Jeremias 31:12 De kommer til Zions Bjerg og jubler over HERRENS Fylde, over Korn og Most og Olie og over Lam og Kalve. Deres Sjæl er som en vandrig Have, de skal aldrig vansmægte mer. Jeremias 31:14 Jeg kvæger Præsterne med Fedt, mit Folk skal mættes med min Fylde, lyder det fra HERREN. |