Job 37:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted!

Norsk (1930)
Ja, over dette forferdes mitt hjerte og hopper i mitt bryst.

Svenska (1917)
Ja, vid sådant förskräckes mitt hjärta, bävande spritter det upp.

King James Bible
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

English Revised Version
At this also my heart trembleth, and is moved out of its place.
Bibel Viden Treasury

Job 4:14
Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;

Job 21:6
Jeg gruer, naar jeg tænker derpaa, mit Legeme gribes af Skælven:

Job 38:1
Saa svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:

2.Mosebog 19:16
Da Morgenen gryede den tredje Dag, begyndte det at tordne og lyne, og en tung Sky lagde sig over Bjerget, og der hørtes vældige Stød i Horn. Da skælvede alt Folket i Lejren.

Salmerne 89:7
En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.

Salmerne 119:120
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Jeremias 5:22
Vil I ikke frygte mig, lyder det fra HERREN, eller bæve for mit Aasyn? Jeg, som gjorde Sandet til Havets Grænse, et evigt Skel, som det ikke kan overskride; selv om det bruser, evner det intet; om end dets Bølger larmer, kan de ikke overskride det.

Daniel 10:7,8
Jeg, Daniel, var den eneste, der saa Synet; de Mænd, som var hos mig, saa det ikke; men stor Rædsel faldt over dem, og de flygtede og gemte sig,…

Habakkuk 3:16
Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier paa Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig.

Matthæus 28:2-4
Og se, der skete et stort Jordskælv; thi en Herrens Engel for ned fra Himmelen og traadte til og væltede Stenen bort og satte sig paa den.…

Apostlenes G. 16:26,29
Men pludseligt kom der et stort Jordskælv, saa at Fængselets Grundvolde rystede, og straks aabnedes alle Dørene, og alles Lænker løstes.…

Links
Job 37:1 InterlinearJob 37:1 FlersprogedeJob 37:1 SpanskJob 37:1 FranskeHiob 37:1 TyskJob 37:1 KinesiskJob 37:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 37
1Ja, derover skælver mit Hjerte, bævende skifter det Sted! 2Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 33:22
Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan.

Job 36:33
hans Torden melder hans Komme, selv Kvæget melder hans Optræk.

Job 37:2
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund!

Job 36:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden