Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer; Norsk (1930) Han vanner fjellene fra sine høie saler; av dine gjerningers frukt mettes jorden. Svenska (1917) Du vattnar bergen från dina salar, jorden mättas av den frukt du skapar. King James Bible He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. English Revised Version He watereth the mountains from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works. Bibel Viden Treasury watereth Salmerne 147:8 5.Mosebog 11:11 Job 38:25-28,37 Jeremias 10:13 Jeremias 14:22 Matthæus 5:45 Apostlenes G. 14:17 his chambers Salmerne 104:3 Amos 9:6 the earth Salmerne 65:9-13 Links Salmerne 104:13 Interlinear • Salmerne 104:13 Flersprogede • Salmos 104:13 Spansk • Psaume 104:13 Franske • Psalm 104:13 Tysk • Salmerne 104:13 Kinesisk • Psalm 104:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 104 …12over dem bygger Himlens Fugle, mellem Grenene lyder deres Kvidder. 13Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer; 14du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden… Krydshenvisninger Job 38:27 for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen? Salmerne 65:9 Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn, Salmerne 104:11 de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst; Salmerne 147:8 Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug; Esajas 30:23 Da giver han Regn til Sæden, du saar i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. Paa hin Dag græsser dit Kvæg paa vide Vange; Jeremias 10:13 Naar han løfter sin Røst, bruser Vandene i Himmelen, og han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn og sender Stormen ud af sine Forraadskamre. Amos 9:6 han, som bygged sin Højsal i Himlen, som fæstned sit Hvælv paa Jorden, kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn. |