Salmerne 104:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer;

Norsk (1930)
Han vanner fjellene fra sine høie saler; av dine gjerningers frukt mettes jorden.

Svenska (1917)
Du vattnar bergen från dina salar, jorden mättas av den frukt du skapar.

King James Bible
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

English Revised Version
He watereth the mountains from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
Bibel Viden Treasury

watereth

Salmerne 147:8
Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

5.Mosebog 11:11
nej, det Land, I skal over og tage i Besiddelse, er et Land med Bjerge og Dale, der drikker Vand, naar Regnen falder fra Himmelen,

Job 38:25-28,37
Hvem aabnede Regnen en Rende og Tordenens Lyn en Vej…

Jeremias 10:13
Naar han løfter sin Røst, bruser Vandene i Himmelen, og han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn og sender Stormen ud af sine Forraadskamre.

Jeremias 14:22
Kan blandt Hedningeguderne nogen sende Regn, giver Himlen Nedbør af sig selv? Er det ikke dig, o HERRE vor Gud? Saa bier vi paa dig, thi du skabte alt dette.

Matthæus 5:45
for at I maa vorde eders Faders Børn, han, som er i Himlene; thi han lader sin Sol opgaa over onde og gode og lader det regne over retfærdige og uretfærdige.

Apostlenes G. 14:17
ihvorvel han ikke lod sig selv være uden Vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder Regn og frugtbare Tider fra Himmelen og mættede eders Hjerter med Føde og Glæde.«

his chambers

Salmerne 104:3
du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger;

Amos 9:6
han, som bygged sin Højsal i Himlen, som fæstned sit Hvælv paa Jorden, kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn.

the earth

Salmerne 65:9-13
Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,…

Links
Salmerne 104:13 InterlinearSalmerne 104:13 FlersprogedeSalmos 104:13 SpanskPsaume 104:13 FranskePsalm 104:13 TyskSalmerne 104:13 KinesiskPsalm 104:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 104
12over dem bygger Himlens Fugle, mellem Grenene lyder deres Kvidder. 13Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer; 14du lader Græs gro frem til Kvæget og Urter til Menneskets Tjeneste, saa du frembringer Brød af Jorden…
Krydshenvisninger
Job 38:27
for at kvæge Øde og Ødemark og fremkalde Urter i Ørkenen?

Salmerne 65:9
Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,

Salmerne 104:11
de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst;

Salmerne 147:8
Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

Esajas 30:23
Da giver han Regn til Sæden, du saar i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. Paa hin Dag græsser dit Kvæg paa vide Vange;

Jeremias 10:13
Naar han løfter sin Røst, bruser Vandene i Himmelen, og han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn og sender Stormen ud af sine Forraadskamre.

Amos 9:6
han, som bygged sin Højsal i Himlen, som fæstned sit Hvælv paa Jorden, kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn.

Salmerne 104:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden