Ordsprogene 16:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I Kongens Aasyns Lys er der Liv, som Vaarregnens Sky er hans Yndest.

Norsk (1930)
I lyset fra kongens åsyn er det liv, og hans nåde er som en sky med vårregn.

Svenska (1917)
När konungen låter sitt ansikte lysa, är där liv, och hans välbehag är såsom ett moln med vårregn.

King James Bible
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

English Revised Version
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
Bibel Viden Treasury

the light

Ordsprogene 19:12
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst.

Job 29:23,24
de bied paa mig som paa Regn, spærred Munden op efter Vaarregn.…

Salmerne 4:6
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Salmerne 21:6
Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

Apostlenes G. 2:28
Du har kundgjort mig Livets Veje; du skal fylde mig med Glæde for dit Aasyn.«

his

Job 29:23
de bied paa mig som paa Regn, spærred Munden op efter Vaarregn.

Salmerne 30:5
Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Naade; om Aftenen gæster os Graad, om Morgenen Frydesang.

Salmerne 72:6
Han kommer som Regn paa slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;

Hoseas 6:3
Saa lad os da kende, jage efter at kende HERREN! Som Morgenrøden er hans Opgang vis. Da kommer han til os som Regn, som Vaarregn, der væder Jorden.«

Zakarias 10:1
HERREN skal I bede om Regn ved Tidlig— og Sildigregnstide; HERREN skaber Uvejr; Regnskyl giver han dem, hver Mand Urter paa Marken.

Links
Ordsprogene 16:15 InterlinearOrdsprogene 16:15 FlersprogedeProverbios 16:15 SpanskProverbes 16:15 FranskeSprueche 16:15 TyskOrdsprogene 16:15 KinesiskProverbs 16:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
14Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den. 15I Kongens Aasyns Lys er der Liv, som Vaarregnens Sky er hans Yndest. 16At vinde Visdom er bedre end Guld, at vinde Indsigt mere end Sølv.…
Krydshenvisninger
Job 29:23
de bied paa mig som paa Regn, spærred Munden op efter Vaarregn.

Ordsprogene 16:14
Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.

Ordsprogene 16:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden