Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi jeg forstaar ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg. Norsk (1930) for hvad jeg gjør, vet jeg ikke; for jeg gjør ikke det som jeg vil; men det som jeg hater, det gjør jeg. Svenska (1917) Ty jag kan icke fatta att jag handlar såsom jag gör; jag gör ju icke vad jag vill, men vad jag hatar, det gör jag. King James Bible For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I. English Revised Version For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do. Bibel Viden Treasury For that. Romerne 14:22 Lukas 11:48 allow. Salmerne 1:6 Nahum 1:7 2.Timotheus 2:19 what. Romerne 7:16,19,20 1.Kongebog 8:46 Salmerne 19:12 Salmerne 65:3 Salmerne 119:1-6,32,40 Prædikeren 7:20 Galaterne 5:17 Filipperne 3:12-14 Jakob 3:2 1.Johannes 1:7,8 what I hate. Romerne 12:9 Salmerne 36:4 Salmerne 97:10 Salmerne 101:3 Salmerne 119:104,113,128,163 Ordsprogene 8:13 Ordsprogene 13:5 Amos 5:15 Hebræerne 1:9 Judas 1:23 Links Romerne 7:15 Interlinear • Romerne 7:15 Flersprogede • Romanos 7:15 Spansk • Romains 7:15 Franske • Roemer 7:15 Tysk • Romerne 7:15 Kinesisk • Romans 7:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 7 …14Thi vi vide, at Loven er aandelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden. 15Thi jeg forstaar ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg. 16Men naar jeg gør det, jeg ikke vil, saa samstemmer jeg med Loven i, at den er god.… Krydshenvisninger Johannes 15:15 Jeg kalder eder ikke længere Tjenere; thi Tjeneren ved ikke, hvad hans Herre gør; men eder har jeg kaldt Venner; thi alt det, som jeg har hørt af min Fader, har jeg kundgjort eder. Romerne 7:19 thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg. Galaterne 5:17 Thi Kødet begærer imod Aanden, og Aanden imod Kødet; disse staa nemlig hinanden imod, for at I ikke skulle gøre, hvad I have Lyst til. |