Ordsprogene 13:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.

Norsk (1930)
Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er.

Svenska (1917)
Den rättfärdige skyr lögnaktigt tal, men den ogudaktige är förhatlig och skändlig.

King James Bible
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

English Revised Version
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
Bibel Viden Treasury

righteous

Ordsprogene 6:17
Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod,

Ordsprogene 30:8
Hold Svig og Løgneord fra mig: giv mig hverken Armod eller Rigdom, men lad mig nyde mit tilmaalte Brød,

Salmerne 119:163
Jeg hader og afskyr Løgn, din Lov har jeg derimod kær.

Efeserne 4:25
Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer.

Kolossenserne 3:9
Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger

is

Ezekiel 6:9
og de undslupne skal komme mig i Hu blandt Folkene, hvor de er Fanger; jeg sønderbryder deres bolerske Hjerter, som faldt fra mig, og deres bolerske Øjne, som hang ved deres Afgudsbilleder; og de skal væmmes ved sig selv over alt det onde, de har gjort, over alle deres Vederstyggeligheder.

Ezekiel 20:43
Der skal I ihukomme eders Veje og alle de Gerninger, I gjorde eder urene med, saa I ledes ved eder selv for alt det onde, I øvede.

Ezekiel 36:31
Da skal I ihukomme eders onde Veje og eders Gerninger, som ikke var gode, og ledes ved eder selv over eders Misgerninger og Vederstyggeligheder.

Zakarias 11:8
(Og jeg ryddede de tre Hyrder af Vejen i een Maaned). Saa tabte jeg Taalmodigheden med dem, og de blev ogsaa kede af mig.

and

Ordsprogene 3:35
De vise faar Ære til Arv, men Taaber høster kun Skam.

Daniel 12:2
Og mange af dem, der sover under Mulde, skal vaagne, nogle til evigt Liv, andre til Skam, til evig Afsky.

Aabenbaring 21:8
Men de fejge og utro og vederstyggelige og Morderne og de utugtige og Troldkarlene og Afgudsdyrkerne og alle Løgnerne, deres Lod skal være i Søen, som brænder med Ild og Svovl; dette er den anden Død.

Links
Ordsprogene 13:5 InterlinearOrdsprogene 13:5 FlersprogedeProverbios 13:5 SpanskProverbes 13:5 FranskeSprueche 13:5 TyskOrdsprogene 13:5 KinesiskProverbs 13:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
4Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt. 5Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel. 6Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.…
Krydshenvisninger
Kolossenserne 3:9
Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger

Salmerne 119:163
Jeg hader og afskyr Løgn, din Lov har jeg derimod kær.

Ordsprogene 3:35
De vise faar Ære til Arv, men Taaber høster kun Skam.

Ordsprogene 13:4
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Prædikeren 3:8
Tid til at elske og Tid til at hade, Tid til Krig og Tid til Fred.

Ordsprogene 13:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden