Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel. Norsk (1930) Den rettferdige hater løgnaktige ord, men den ugudelige gjør det som ondt og skammelig er. Svenska (1917) Den rättfärdige skyr lögnaktigt tal, men den ogudaktige är förhatlig och skändlig. King James Bible A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. English Revised Version A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame. Bibel Viden Treasury righteous Ordsprogene 6:17 Ordsprogene 30:8 Salmerne 119:163 Efeserne 4:25 Kolossenserne 3:9 is Ezekiel 6:9 Ezekiel 20:43 Ezekiel 36:31 Zakarias 11:8 and Ordsprogene 3:35 Daniel 12:2 Aabenbaring 21:8 Links Ordsprogene 13:5 Interlinear • Ordsprogene 13:5 Flersprogede • Proverbios 13:5 Spansk • Proverbes 13:5 Franske • Sprueche 13:5 Tysk • Ordsprogene 13:5 Kinesisk • Proverbs 13:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 13 …4Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt. 5Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel. 6Retfærd skærmer, hvo lydefrit vandrer, Synden fælder de gudløse.… Krydshenvisninger Kolossenserne 3:9 Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger Salmerne 119:163 Jeg hader og afskyr Løgn, din Lov har jeg derimod kær. Ordsprogene 3:35 De vise faar Ære til Arv, men Taaber høster kun Skam. Ordsprogene 13:4 Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt. Prædikeren 3:8 Tid til at elske og Tid til at hade, Tid til Krig og Tid til Fred. |