Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi vi vide, at Loven er aandelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden. Norsk (1930) For vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden; Svenska (1917) Vi veta ju att lagen är andlig, men jag är av köttslig natur, såld till träl under synden. King James Bible For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. English Revised Version For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. Bibel Viden Treasury the law. 3.Mosebog 19:18 5.Mosebog 6:5 Salmerne 51:6 Matthæus 5:22,28 Matthæus 22:37-40 Hebræerne 4:12 but. Romerne 7:18,22,23 Job 42:6 Salmerne 119:25 Ordsprogene 30:2,5 Esajas 6:5 Esajas 64:5,6 Lukas 5:8 Lukas 7:6 Lukas 18:11-14 Efeserne 3:8 carnal. Matthæus 16:23 1.Korinther 3:1-3 sold. Romerne 7:24 1.Mosebog 37:27,36 1.Mosebog 40:15 2.Mosebog 21:2-6 2.Mosebog 22:3 1.Kongebog 21:20,25 2.Kongebog 17:17 Esajas 50:1 Esajas 52:3 Amos 2:6 Matthæus 18:25 Links Romerne 7:14 Interlinear • Romerne 7:14 Flersprogede • Romanos 7:14 Spansk • Romains 7:14 Franske • Roemer 7:14 Tysk • Romerne 7:14 Kinesisk • Romans 7:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 7 13Blev da det gode mig til Død? Det være langt fra! Men Synden blev det, for at den skulde vise sig som Synd, idet den ved det gode virkede Død for mig, for at Synden ved Budet skulde blive overvættes syndig. 14Thi vi vide, at Loven er aandelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden. 15Thi jeg forstaar ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 21:20 Da sagde Akab til Elias: »Har du fundet mig, min Fjende?« Og han svarede: »Ja, jeg har fundet dig! Fordi du har solgt dig selv til at gøre, hvad der er ondt i HERRENS Øjne, 1.Kongebog 21:25 Aldrig har der været nogen der som Akab solgte sig selv til at gøre, hvad der er ondt i HERRENS Øjne, fordi hans Hustru Jesabel forledte ham dertil; 2.Kongebog 17:17 de lod deres Sønner og Døtre gaa igennem Ilden, drev Spaadomskunster og Sandsigeri og solgte sig til at gøre, hvad der er ondt i HERRENS Øjne, saa de krænkede ham. Romerne 3:9 Hvad da? have vi noget forud? Aldeles ikke; vi have jo ovenfor anklaget baade Jøder og Grækere for alle at være under Synd, Romerne 6:6 idet vi erkende dette, at vort gamle Menneske blev korsfæstet med ham, for at Syndens Legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene Synden. 1.Korinther 3:1 Og jeg, Brødre! kunde ikke tale til eder som til aandelige, men som til kødelige, som til spæde Børn i Kristus. Galaterne 4:3 Saaledes stode ogsaa vi, dengang vi vare umyndige, som Trælle under Verdens Børnelærdom. |