Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) en Snare blev dine mange Elskere for dig. En Horkvindes Pande har du, trodser al Skam. Norsk (1930) Da blev regnbygene holdt tilbake, og vårregnet falt ikke; men du hadde en horkvinnes panne, du vilde ikke skamme dig. Svenska (1917) Väl blevo regnskurarna förhållna, och intet vårregn föll; men du hade en äktenskapsbryterskas panna, du ville icke blygas. King James Bible Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed. English Revised Version Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed. Bibel Viden Treasury the showers Jeremias 9:12 Jeremias 14:4,22 3.Mosebog 26:19 5.Mosebog 28:23 Esajas 5:6 Joel 1:16-20 Amos 4:7 Haggaj 1:11 latter rain Jeremias 5:24 a whore's Jeremias 5:3 Jeremias 6:15 Jeremias 8:12 Jeremias 44:16,17 Ezekiel 3:7 Ezekiel 16:30-34 Sefanias 3:5 thou refusedst Jeremias 5:3 Nehemias 9:17 Zakarias 7:11,12 Hebræerne 12:25 Links Jeremias 3:3 Interlinear • Jeremias 3:3 Flersprogede • Jeremías 3:3 Spansk • Jérémie 3:3 Franske • Jeremia 3:3 Tysk • Jeremias 3:3 Kinesisk • Jeremiah 3:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 3 …2Se til de nøgne Høje: Hvor mon du ej lod dig skænde? Ved Vejene vogted du paa dem som Araber i Ørk. Du vanæred Landet baade ved din Utugt og Ondskab, 3en Snare blev dine mange Elskere for dig. En Horkvindes Pande har du, trodser al Skam. 4Raabte du ikke nylig til mig: »Min Fader! Du er min Ungdoms Ven.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 26:19 Jeg vil bryde eders hovmodige Trods, jeg vil gøre eders Himmel som Jern og eders Jord som Kobber. Jeremias 5:24 De siger ikke i deres Hjerte: »Lad os frygte HERREN vor Gud, som giver os Regn, Tidligregn og Sildigregn, til rette Tid og sikrer os Ugerne, da der skal høstes.« Jeremias 6:15 De skal faa Skam, thi de har gjort vederstyggelige Ting, og dog blues de ikke, dog kender de ikke til Skam. Derfor skal de falde paa Valen; paa Hjemsøgelsens Dag skal de snuble, siger HERREN. Jeremias 8:12 De skal faa Skam, thi de har gjort vederstyggelige Ting, og dog blues de ikke, dog kender de ikke til Skam. Derfor skal de falde paa Valen; paa Hjemsøgelsens Dag skal de snuble, siger HERREN. Jeremias 14:3 og dets Stormænd sender deres Drenge efter Vand, de kommer til Brønde, men finder ej Vand, vender hjem med tomme Spande, med Skam og Skændsel og tilhyllet Hoved. Jeremias 14:4 Over Jorden, som revner af Angst, da Regn ej falder i Landet, er Bønderne beskæmmede, tilhyller Hovedet. Jeremias 36:2 »Tag dig en Bogrulle og skriv deri alle de Ord, jeg har talet til dig om Jerusalem og Juda og om alle Folkene, fra den Dag jeg først talede til dig, fra Josias's Dage og til den Dag i Dag. Ezekiel 16:30 Hvor vansmægtede dog dit Hjerte, lyder det fra den Herre HERREN, da du gjorde alt dette, som kun en arg Skøge kan gøre, Sefanias 2:1 Saml jer, saml jer, I Folk, som ej kender Skam, |