Ordsprogene 9:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!

Norsk (1930)
Stjålet vann er søtt, og brød som etes i lønndom, smaker herlig.

Svenska (1917)
»Stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt.»

King James Bible
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

English Revised Version
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Bibel Viden Treasury

stolen

Ordsprogene 20:17
Sødt smager Løgnens Brød, bagefter fyldes Munden med Grus.

Ordsprogene 23:31,32
Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider saa glat,…

1.Mosebog 3:6
Kvinden blev nu var, at Træet var godt at spise af, en Lyst for Øjnene og godt at faa Forstand af; og hun tog af dets Frugt og spiste og gav ogsaa sin Mand, der stod hos hende, og han spiste.

Romerne 7:8
Men da Synden fik Anledning, virkede den ved Budet al Begæring i mig; thi uden Lov er Synden død.

Jakob 1:14,15
men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring;…

eaten in secret

Ordsprogene 7:18-20
kom, lad os svælge til Daggry i Vellyst, beruse os i Elskovs Lyst!…

Ordsprogene 30:20
Saa er en Ægteskabsbryderskes Færd: Hun spiser og tørrer sig om Munden og siger: »Jeg har ikke gjort noget ondt!«

2.Kongebog 5:24-27
Men da de kom til Højen, tog han Pengene fra dem, gemte dem i Huset og lod Mændene gaa.…

Efeserne 5:12
thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;

Links
Ordsprogene 9:17 InterlinearOrdsprogene 9:17 FlersprogedeProverbios 9:17 SpanskProverbes 9:17 FranskeSprueche 9:17 TyskOrdsprogene 9:17 KinesiskProverbs 9:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 9
16Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid: 17Stjaalen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert! 18Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.
Krydshenvisninger
Ordsprogene 5:16
lad ej dine Kilder flyde paa Gaden, ej dine Bække paa Torvene!

Ordsprogene 5:18
Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,

Ordsprogene 20:17
Sødt smager Løgnens Brød, bagefter fyldes Munden med Grus.

Ordsprogene 9:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden