Romerne 6:20 Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden.

◄ Romerne 6:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden.

Norsk (1930)
For dengang da I var syndens tjenere, var I fri fra rettferdigheten.

Svenska (1917)
Medan I voren syndens tjänare, voren I ju fria ifrån rättfärdighetens tjänst;

King James Bible
For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

English Revised Version
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.

Bibel Viden Treasury

the servants.

Romerne 6:16,17
Vide I ikke, at naar I fremstille eder for en som Tjenere til Lydighed, saa ere I hans Tjenere, hvem I lyde, enten Syndens til Død, eller Lydighedens til Retfærdighed?…

Johannes 8:34
Jesus svarede dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl.

from.

Links

Romerne 6:20 Interlinear • Romerne 6:20 Flersprogede • Romanos 6:20 Spansk • Romains 6:20 Franske • Roemer 6:20 Tysk • Romerne 6:20 Kinesisk • Romans 6:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 6
…19Jeg taler paa menneskelig Vis paa Grund af eders Køds Skrøbelighed. Ligesom I nemlig fremstillede eders Lemmer som Tjenere for Urenheden og Lovløsheden til Lovløshed, saaledes fremstiller nu eders Lemmer som Tjenere for Retfærdigheden, til Helliggørelse! 20Thi da I vare Syndens Tjenere, vare I frie over for Retfærdigheden. 21Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpaa er jo Død.…

Krydshenvisninger

Matthæus 6:24
Ingen kan tjene to Herrer; thi han maa enten hade den ene og elske den anden eller holde sig til den ene og ringeagte den anden. I kunne ikke tjene Gud og Mammon.

Romerne 6:16
Vide I ikke, at naar I fremstille eder for en som Tjenere til Lydighed, saa ere I hans Tjenere, hvem I lyde, enten Syndens til Død, eller Lydighedens til Retfærdighed?