Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad; Norsk (1930) Svenska (1917) därför skola de få äta sina gärningars frukt och varda mättade av sina egna anslag. King James Bible Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. English Revised Version Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 14:14 Ordsprogene 22:8 Job 4:8 Esajas 3:10,11 Jeremias 2:19 Jeremias 6:19 Galaterne 6:7,8 Links Ordsprogene 1:31 Interlinear • Ordsprogene 1:31 Flersprogede • Proverbios 1:31 Spansk • Proverbes 1:31 Franske • Sprueche 1:31 Tysk • Ordsprogene 1:31 Kinesisk • Proverbs 1:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 1 …30mit Raad tog de ikke til sig, men lod haant om al min Revselse. 31Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad; 32thi tankeløses Egensind bliver deres Død, Taabers Sorgløshed bliver deres Undergang;… Krydshenvisninger Job 4:8 Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv. Ordsprogene 5:22 den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb; Ordsprogene 5:23 han dør af Mangel paa Tugt, gaar til ved sin store Daarskab. Ordsprogene 8:36 men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden. Ordsprogene 12:14 Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet. Ordsprogene 13:2 Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold staar troløses Hu. Ordsprogene 14:14 Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god. Ordsprogene 22:8 Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv. Esajas 3:11 ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort. Esajas 66:4 saa vælger og jeg deres Smerte, bringer over dem, hvad de frygter, fordi de ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit Mishag, valgte, hvad ej var min Vilje. Jeremias 6:19 Hør, du Jord! Se, jeg sender Ulykke over dette Folk, Frugten af deres Frafald, thi de lyttede ikke til mine Ord og lod haant om min Lov. Jeremias 14:16 og Folket, de profeterer for, skal slænges hen paa Jerusalems Gader for Hunger og Sværd, og ingen skal jorde dem, hverken dem eller deres Hustruer, Sønner eller Døtre. Jeg udøser deres Ondskab over dem.« |
    |