Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men nu, da I ere blevne frigjorde fra Synden og ere blevne Guds Tjenere, have I eders Frugt til Helliggørelse og som Enden derpaa et evigt Liv; Norsk (1930) Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste, har I eders frukt til helliggjørelse, og til utgang et evig liv. Svenska (1917) Men nu, då I haven gjorts fria ifrån synden och blivit Guds tjänare, nu skörden I frukten av detta: I varden helgade; och änden bliver att I undfån evigt liv. King James Bible But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. English Revised Version But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life. Bibel Viden Treasury But now. Romerne 6:14,18 Romerne 8:2 Johannes 8:32 2.Korinther 3:17 Galaterne 5:13 become. Romerne 7:25 1.Mosebog 50:17 Job 1:8 Salmerne 86:2 Salmerne 143:12 Esajas 54:17 Daniel 3:26 Daniel 6:20 Galaterne 1:10 Kolossenserne 4:12 Titus 1:1 Jakob 1:1 1.Peter 2:16 Aabenbaring 7:13 ye have. Salmerne 92:14 Johannes 15:2,16 Galaterne 5:22 Efeserne 5:9 Filipperne 1:11 Filipperne 4:17 Kolossenserne 1:10 and the end. Romerne 6:21 4.Mosebog 23:10 Salmerne 37:37,38 Matthæus 13:40,43 Matthæus 19:29 Matthæus 25:46 Johannes 4:36 Links Romerne 6:22 Interlinear • Romerne 6:22 Flersprogede • Romanos 6:22 Spansk • Romains 6:22 Franske • Roemer 6:22 Tysk • Romerne 6:22 Kinesisk • Romans 6:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 6 …21Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpaa er jo Død. 22Men nu, da I ere blevne frigjorde fra Synden og ere blevne Guds Tjenere, have I eders Frugt til Helliggørelse og som Enden derpaa et evigt Liv; 23thi Syndens Sold er Død, men Guds Naadegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre. Krydshenvisninger Johannes 8:32 og I skulle erkende Sandheden, og Sandheden skal frigøre eder.« Romerne 6:18 Og frigjorde fra Synden bleve I Retfærdighedens Tjenere. Romerne 7:4 Altsaa ere ogsaa I, mine Brødre! gjorte døde for Loven ved Kristi Legeme, for at I skulle blive en andens, hans, som blev oprejst fra de døde, for at vi skulle bære Frugt for Gud. Romerne 8:2 Thi Livets Aands Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov. 1.Korinther 7:22 Thi den, der er kaldet i Herren som Træl, er Herrens frigivne; ligesaa er den, der er kaldet som fri, Kristi Træl. Hebræerne 12:14 Stræber efter Fred med alle og efter Helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se Herren; 1.Peter 1:9 naar I naa Maalet for eders Tro, Sjælenes Frelse. 1.Peter 2:16 som frie, og ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere. |