Ordsprogene 14:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Norsk (1930)
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

Svenska (1917)
Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

King James Bible
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

English Revised Version
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 12:15
Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad.

Ordsprogene 16:25
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Ordsprogene 30:12
en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,

Matthæus 7:13,14
Gaar ind ad den snævre Port; thi den Port er vid, og den Vej er bred, som fører til Fortabelsen, og de ere mange, som gaa ind ad den;…

Lukas 13:24
»Kæmper for at komme ind igennem den snævre Port; thi mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind og ikke formaa det.

Salmerne 112:2,3
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;…

Salmerne 128:3
Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

Esajas 58:11,12
HERREN skal altid lede dig, mætte din Sjæl, hvor der er goldt, og give dig nye Kræfter; du bliver som en vandrig Have, som rindende Væld, hvor Vandet aldrig svigter.…

Links
Ordsprogene 14:12 InterlinearOrdsprogene 14:12 FlersprogedeProverbios 14:12 SpanskProverbes 14:12 FranskeSprueche 14:12 TyskOrdsprogene 14:12 KinesiskProverbs 14:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
11Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt staar i Blomst. 12Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje. 13Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer.…
Krydshenvisninger
Romerne 6:21
Hvad for Frugt havde I da dengang? Ting, ved hvilke I nu skamme eder; Enden derpaa er jo Død.

Ordsprogene 12:15
Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad.

Ordsprogene 16:25
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Ordsprogene 14:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden