Ordsprogene 16:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Norsk (1930)
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

Svenska (1917)
Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden.

King James Bible
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

English Revised Version
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 12:26
Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.

Ordsprogene 14:12
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Esajas 28:15-19
Fordi I siger: »Vi slutted en Pagt med Døden, Dødsriget gjorde vi Aftale med; naar den susende Svøbe gaar frem, da naar den ej os, thi Løgn har vi gjort til vort Ly, vi har gemt os i Svig;«…

Johannes 7:47-49
Da svarede Farisæerne dem: »Ere ogsaa I forførte?…

Johannes 9:40
Nogle af Farisæerne, som vare hos ham, hørte dette, og de sagde til ham: »Mon ogsaa vi ere blinde?«

Apostlenes G. 26:9
Jeg selv mente nu ogsaa at burde gøre meget imod Jesu, Nazaræerens Navn,

2.Korinther 13:5
Ransager eder selv, om I ere i Troen; prøver eder selv! Eller erkende I ikke om eder selv, at Jesus Kristus er i eder? ellers ere I udygtige.

Links
Ordsprogene 16:25 InterlinearOrdsprogene 16:25 FlersprogedeProverbios 16:25 SpanskProverbes 16:25 FranskeSprueche 16:25 TyskOrdsprogene 16:25 KinesiskProverbs 16:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
24Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet. 25Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje. 26En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver paa ham.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 12:15
Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad.

Ordsprogene 14:12
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Ordsprogene 16:26
En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver paa ham.

Ordsprogene 16:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden