Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Bliv vaagen og styrk det øvrige, som ellers vilde dø; thi jeg har ikke fundet dine Gerninger fuldkommede for min Gud. Norsk (1930) Bli våken, og styrk det annet, som var på vei til å dø! for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for min Gud. Svenska (1917) Vakna upp och håll dig vaken, och styrk det som ännu är kvar, det som har varit nära att dö. Ty jag har icke funnit dina gärningar vara fullkomliga inför min Gud. King James Bible Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. English Revised Version Be thou watchful, and stablish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine fulfilled before my God. Bibel Viden Treasury watchful. Aabenbaring 16:15 Esajas 56:10 Esajas 62:6,7 Ezekiel 34:8-10,16 Zakarias 11:16 Matthæus 24:42-51 Matthæus 25:13 Markus 13:33-37 Apostlenes G. 20:28-31 2.Timotheus 4:1-4 1.Peter 4:7 1.Peter 5:8 strengthen. Aabenbaring 2:4 5.Mosebog 3:28 Job 4:4-5 Job 16:5 Esajas 35:3 Lukas 22:31,32 Apostlenes G. 18:23 thy works. 1.Kongebog 11:4 1.Kongebog 15:3 2.Krønikebog 25:2 Esajas 57:12 Daniel 5:27 Matthæus 6:2-4 Matthæus 23:5,28-38 Links Aabenbaring 3:2 Interlinear • Aabenbaring 3:2 Flersprogede • Apocalipsis 3:2 Spansk • Apocalypse 3:2 Franske • Offenbarung 3:2 Tysk • Aabenbaring 3:2 Kinesisk • Revelation 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Aabenbaring 3 1Og skriv til Menighedens Engel i Sardes: Dette siger han, som har de syv Guds Aander og de syv Stjerner: Jeg kender dine Gerninger, at du har Ord for at leve og er dog død. 2Bliv vaagen og styrk det øvrige, som ellers vilde dø; thi jeg har ikke fundet dine Gerninger fuldkommede for min Gud. 3Kom derfor i Hu, hvorledes du modtog og hørte, og bevar det og omvend dig! Dersom du altsaa ikke vaager, skal jeg komme som en Tyv, og du skal ikke vide, i hvilken Time jeg kommer over dig.… Krydshenvisninger Aabenbaring 3:1 Og skriv til Menighedens Engel i Sardes: Dette siger han, som har de syv Guds Aander og de syv Stjerner: Jeg kender dine Gerninger, at du har Ord for at leve og er dog død. Aabenbaring 3:3 Kom derfor i Hu, hvorledes du modtog og hørte, og bevar det og omvend dig! Dersom du altsaa ikke vaager, skal jeg komme som en Tyv, og du skal ikke vide, i hvilken Time jeg kommer over dig. |