Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ja, jeg vil forkynde din Retfærd og dine Gerninger; Norsk (1930) Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, og de skal ikke gagne dig. Svenska (1917) Men jag skall visa, huru det är med din rättfärdighet och med dina verk, de skola icke hjälpa dig. King James Bible I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee. English Revised Version I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee. Bibel Viden Treasury Esajas 1:11-15 Esajas 58:2-6 Esajas 59:6-8 Esajas 64:5 Esajas 66:3,4 Jeremias 7:4-11 Mika 3:2-4 Matthæus 23:5,14 Romerne 3:10-20 Romerne 10:2,3 Links Esajas 57:12 Interlinear • Esajas 57:12 Flersprogede • Isaías 57:12 Spansk • Ésaïe 57:12 Franske • Jesaja 57:12 Tysk • Esajas 57:12 Kinesisk • Isaiah 57:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 57 …11For hvem var du ræd og angst? Thi paa Løgn var du inde, og mig kom du ikke i Hu, brød dig ikke om mig. Jeg er jo stum og blind, mig frygted du ikke. 12Ja, jeg vil forkynde din Retfærd og dine Gerninger; 13din Gudeflok hjælper og redder dig ej paa dit Raab; en Storm bortfejer dem alle, et Vindstød tager dem. Men den, der lider paa mig, skal arve Landet og eje mit hellige Bjerg. Krydshenvisninger Esajas 29:15 Ve dem, der dølger deres Raad i det dybe for HERREN, hvis Gerninger sker i Mørke, som siger: »Hvem ser os, og hvem lægger Mærke til os?« Esajas 58:1 Raab højt, spar ikke din Strube, løft din Røst som Basunen, forkynd mit Folk dets Brøde og Jakobs Hus deres Synder! Esajas 58:2 Mig søger de Dag efter Dag og ønsker at kende mine Veje, som var de et Folk, der øver Retfærd, ej svigter, hvad dets Gud fandt ret. De spørger mig om Lov og Ret, de ønsker, at Gud er dem nær: Esajas 59:6 Deres Spind kan ej bruges til Klæder, ingen hyller sig i, hvad de laver; deres Værk er Ulykkesværk, og i deres Hænder er Vold; Esajas 65:7 deres egen og Fædrenes Brøde, begge med hinanden, siger HERREN, de, som tændte Offerild paa Bjergene og viste mig Haan paa Højene; deres Løn vil jeg tilmaale dem, betale dem i deres Brystfold. Esajas 66:18 Jeg kommer for at samle alle Folk og Tungemaal, og de skal komme og se min Herlighed. Mika 3:2 I, som hader det gode og elsker det onde, I, som flaar Huden af Folk og Kødet af deres Ben, |
    |