Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David. (2) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen! Norsk (1930) Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David. Svenska (1917) För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. (2) HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen! King James Bible To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. English Revised Version For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory upon the heavens. Bibel Viden Treasury our Salmerne 8:9 Salmerne 63:1 Salmerne 145:1 Esajas 26:13 Matthæus 22:45 Johannes 20:28 Filipperne 2:11 Filipperne 3:8 Aabenbaring 19:6 how Salmerne 72:17-19 Salmerne 113:2-4 Salmerne 148:13 2.Mosebog 15:11 2.Mosebog 34:5-7 5.Mosebog 28:58 Højsangen 5:16 thy Salmerne 36:5 Salmerne 57:10,11 Salmerne 68:4 Salmerne 108:4,5 1.Kongebog 8:27 Habakkuk 3:3 Efeserne 4:10 Filipperne 2:9,10 Hebræerne 7:26 Links Salmerne 8:1 Interlinear • Salmerne 8:1 Flersprogede • Salmos 8:1 Spansk • Psaume 8:1 Franske • Psalm 8:1 Tysk • Salmerne 8:1 Kinesisk • Psalm 8:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 8 1Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David. (2) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen! 2Af spædes og diendes Mund har du rejst dig et Værn for dine Modstanderes Skyld, for at bringe til Tavshed Fjende og Hævner.… Krydshenvisninger Salmerne 8:9 HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord! Salmerne 19:1 Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk. Salmerne 57:5 Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden! Salmerne 57:11 Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden! Salmerne 113:4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene. Salmerne 148:13 De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel. |