Salmerne 36:5 HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,

◄ Salmerne 36:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne,

Norsk (1930)
Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

Svenska (1917)
HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.

King James Bible
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

English Revised Version
Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness reacheth unto the skies.

Bibel Viden Treasury

mercy

Salmerne 52:1
Til Sangmesteren. En Maskil af David, (2) da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus. (2) Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme?

Salmerne 57:10
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Salmerne 103:11
Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Salmerne 108:4
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Esajas 55:7-9
Den gudløse forlade sin Vej, Urettens Mand sine Tanker og vende sig til HERREN, at han maa forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade.…

faithfulness

Salmerne 89:2
Thi du har sagt: »En evig Bygning er Naaden!« I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

Salmerne 92:2
ved Gry forkynde din Naade, om Natten din Trofasthed

Salmerne 100:5
Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!

Matthæus 24:35
Himmelen og Jorden skulle forgaa, men mine Ord skulle ingenlunde forgaa.

Hebræerne 6:18-20
for at vi ved to uforanderlige Ting, i hvilke det var umuligt, at Gud kunde lyve, skulde have en kraftig Opmuntring, vi, som ere flyede hen for at holde fast ved det Haab, som ligger foran os,…

Links

Salmerne 36:5 Interlinear • Salmerne 36:5 Flersprogede • Salmos 36:5 Spansk • Psaume 36:5 Franske • Psalm 36:5 Tysk • Salmerne 36:5 Kinesisk • Psalm 36:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 36
…4paa sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke. 5HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed naar til Skyerne, 6din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,…

Krydshenvisninger

Salmerne 57:10
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Salmerne 89:1
En Maskil af Ezraiten Etan. (2) Om HERRENS Naade vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.

Salmerne 89:2
Thi du har sagt: »En evig Bygning er Naaden!« I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

Salmerne 103:11
Men saa højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Salmerne 108:4
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Salmerne 119:90
Din Trofasthed varer fra Slægt til Slægt, du grundfæsted Jorden, og den staar fast.

Jeremias 9:24
men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN.