Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden! Norsk (1930) Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden! Svenska (1917) Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära. King James Bible Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. English Revised Version Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. Bibel Viden Treasury Salmerne 57:5 Salmerne 8:1,9 Aabenbaring 15:3,4 Links Salmerne 57:11 Interlinear • Salmerne 57:11 Flersprogede • Salmos 57:11 Spansk • Psaume 57:11 Franske • Psalm 57:11 Tysk • Salmerne 57:11 Kinesisk • Psalm 57:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 57 …10thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne. 11Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden! Krydshenvisninger Salmerne 8:1 Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David. (2) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen! Salmerne 24:9 Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind! Salmerne 57:5 Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden! Salmerne 108:5 Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden! Salmerne 113:4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene. |
    |