Salmerne 57:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Norsk (1930)
Vis dig høi over himmelen, Gud, din ære over all jorden!

Svenska (1917)
Upphöjd vare du, Gud, över himmelen; över hela jorden sträcke sig din ära.

King James Bible
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

English Revised Version
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
Bibel Viden Treasury

Be thou

Salmerne 57:11
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Salmerne 21:13
HERRE, staa op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Salmerne 108:4,5
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.…

1.Krønikebog 29:1
Fremdeles sagde Kong David til hele Forsamlingen: »Min Søn Salomo, som Gud har udvalgt, er ung og uudviklet, og Arbejdet er stort, thi Borgen er ikke bestemt for et Menneske, men for Gud HERREN.

Esajas 2:11,17
Sine stolte Øjne skal Mennesket slaa ned, Mændenes Hovmod skal bøjes, og HERREN alene være høj paa hin Dag.…

Esajas 12:4
og sige paa hin Dag: Tak HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendt blandt Folkene, kundgør, at hans Navn er højt!

Esajas 37:20
Men frels os nu, HERRE vor Gud, af hans Haand, saa alle Jordens Riger kan kende, at du, HERRE, alene er Gud!«

Matthæus 6:9,10
Derfor skulle I bede saaledes: Vor Fader, du, som er i Himlene! Helliget vorde dit Navn;…

above

Salmerne 8:1
Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David. (2) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

Salmerne 113:4-6
Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.…

thy gory

Salmerne 72:19
og lovet være hans herlige Navn evindelig; al Jorden skal fyldes af hans Herlighed. Amen, Amen!

Salmerne 148:13
De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.

4.Mosebog 14:21
Men saa sandt jeg lever saa sandt hele Jorden skal opfyldes af HERRENS Herlighed:

Esajas 6:3
og de raabte til hverandre: »Hellig, hellig, hellig er Hærskarers HERRE, al Jorden er fuld af hans Herlighed!«

Habakkuk 2:14
Thi Jorden skal fyldes af Kundskab om HERRENS Herlighed, som Vandene dækker Havets Bund.

Habakkuk 3:3
Gud drager frem fra Teman, den Hellige fra Parans Bjerge. — Sela. Hans Højhed skjuler Himlen, hans Herlighed fylder Jorden.

Links
Salmerne 57:5 InterlinearSalmerne 57:5 FlersprogedeSalmos 57:5 SpanskPsaume 57:5 FranskePsalm 57:5 TyskSalmerne 57:5 KinesiskPsalm 57:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 57
4Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd. 5Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden! 6Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. — Sela.…
Krydshenvisninger
Salmerne 8:1
Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David. (2) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

Salmerne 57:11
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Salmerne 108:5
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Salmerne 57:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden