Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gud drager frem fra Teman, den Hellige fra Parans Bjerge. — Sela. Hans Højhed skjuler Himlen, hans Herlighed fylder Jorden. Norsk (1930) Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans prakt dekker himmelen, og jorden er full av hans herlighet. Svenska (1917) Gud kommer från Teman, den helige från berget Paran. Sela. Hans majestät övertäcker himmelen, och av hans lov är jorden full. King James Bible God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. English Revised Version God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. Bibel Viden Treasury came. Dommer 5:4,5 Salmerne 68:7,8 Esajas 64:3 from. 1.Mosebog 36:11 Jeremias 49:7 Amos 1:12 Obadias 1:9 Teman. 1.Mosebog 21:21 4.Mosebog 10:12 5.Mosebog 33:2 1.Samuel 25:1 Selah. Salmerne 3:2,4 Salmerne 4:4 Salmerne 9:16,20 His glory. 2.Mosebog 19:16-20 2.Mosebog 20:18 2.Mosebog 24:15-17 5.Mosebog 5:24 Salmerne 68:17 Salmerne 114:3-7 and the earth. Esajas 6:3 2.Korinther 3:7-11 Aabenbaring 5:13,14 Links Habakkuk 3:3 Interlinear • Habakkuk 3:3 Flersprogede • Habacuc 3:3 Spansk • Habacuc 3:3 Franske • Habakuk 3:3 Tysk • Habakkuk 3:3 Kinesisk • Habakkuk 3:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Habakkuk 3 …2HERRE, jeg har hørt dit Ry, jeg har skuet din Gerning, HERRE. Fuldbyrd det i Aarenes Løb, aabenbar dig i Aarenes Løb, kom Barmhjertighed i Hu under Vreden! 3Gud drager frem fra Teman, den Hellige fra Parans Bjerge. — Sela. Hans Højhed skjuler Himlen, hans Herlighed fylder Jorden. 4Under ham er Glans som Ild, fra hans Side udgaar Straaler; der er hans Vælde i Skjul.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 21:21 Han boede i Parans Ørken, og hans Moder tog ham en Hustru fra Ægypten. 5.Mosebog 33:2 Han sagde: HERREN kom fra Sinaj, fra Se'ir fremstraaled han for dem, brød frem i Lysglans fra Parans Bjerge og kom fra Meribat-Kadesj. Ved hans højre lued Ild dem i Møde. Salmerne 48:10 som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd, Salmerne 113:4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene. Salmerne 148:13 De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel. Esajas 31:1 Ve dem, som gaar ned til Ægypten om Hjælp og slaar Lid til Heste, som stoler paa Vognenes Mængde, paa Rytternes store Tal, men ikke ser hen til Israels Hellige, ej raadspørger HERREN. Jeremias 49:7 Om Edom. Saa siger Hærskarers HERRE: Er der ikke mer Visdom i Teman, svigter de kloges Raad, er deres Visdom raadden? Amos 1:12 saa sender jeg Ild mod Teman, den skal æde Bozras Borge. Obadias 1:9 Da skal dine Helte lammes af Rædsel, o Teman, og hver en Mand ryddes ud af Esaus Bjerge. |