Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? — Sela. Norsk (1930) I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela. Svenska (1917) I herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen I älska fåfänglighet och fara efter lögn? Sela. King James Bible O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. English Revised Version O ye sons of men, how long shall my glory be turned into dishonour? how long will ye love vanity, and seek after falsehood? Selah Bibel Viden Treasury O Salmerne 57:4 Salmerne 58:1 Prædikeren 8:11 Prædikeren 9:3 how Salmerne 72:2 2.Mosebog 10:3 4.Mosebog 14:11 Ordsprogene 1:22 my glory Salmerne 3:3 Salmerne 14:6 Salmerne 106:20 Esajas 20:5 Esajas 45:17 Jeremias 2:11 Hoseas 4:7 1.Korinther 1:31 love Salmerne 2:1 1.Samuel 12:21 Esajas 59:4 Jeremias 2:5 Jonas 2:8 leasing Salmerne 5:6 Salmerne 58:3 Salmerne 63:11 Jeremias 9:3 Efeserne 4:25 Links Salmerne 4:2 Interlinear • Salmerne 4:2 Flersprogede • Salmos 4:2 Spansk • Psaume 4:2 Franske • Psalm 4:2 Tysk • Salmerne 4:2 Kinesisk • Psalm 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 4 1Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af David. (2) Svar, naar jeg raaber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær naadig og hør min Bøn! 2Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? — Sela. 3Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; naar jeg paakalder HERREN, hører han mig.… Krydshenvisninger Salmerne 3:3 Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved. Salmerne 12:2 de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte. Salmerne 31:6 du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN, Salmerne 31:18 Lad de falske Læber forstumme, som taler frækt om den retfærdige med Hovmod og Foragt. Salmerne 62:4 Ja, de oplægger Raad om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. — Sela. Salmerne 69:7 Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Aasyn dækkes af Skændsel; Salmerne 69:19 Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede paa alle mine Fjender. |