Salmerne 31:6 du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN,

◄ Salmerne 31:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN,

Norsk (1930)
Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.

Svenska (1917)
Jag hatar dem som hålla sig till fåfängliga avgudar, men jag förtröstar på HERREN.

King James Bible
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

English Revised Version
I hate them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

Bibel Viden Treasury

hated

Salmerne 26:5
Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Salmerne 139:2
Du ved, naar jeg sidder, og naar jeg staar op, du fatter min Tanke i Frastand,

lying

Salmerne 24:4
Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

Salmerne 96:7-9
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,…

1.Krønikebog 16:28,29
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,…

Jeremias 10:8,15
Alle sammen er de dumme og Taaber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.)…

Johannes 2:8
Og han siger til dem: »Øser nu og bærer til Køgemesteren;« og de bare det til ham.

Romerne 1:21
Thi skønt de kendte Gud, saa ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve taabelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.

1.Korinther 8:4
Hvad altsaa Spisningen af Offerkødet angaar, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een.

1.Korinther 10:20
Nej! men hvad Hedningerne ofre, ofre de til onde Aander og ikke til Gud; men jeg vil ikke, at I skulle faa Samfund med de onde Aander.

Links

Salmerne 31:6 Interlinear • Salmerne 31:6 Flersprogede • Salmos 31:6 Spansk • Psaume 31:6 Franske • Psalm 31:6 Tysk • Salmerne 31:6 Kinesisk • Psalm 31:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 31
…5i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud, 6du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN, 7jeg vil juble og glæde mig over din Miskundhed; thi du har set min Nød, agtet paa min Sjælekvide.…

Krydshenvisninger

Job 36:21
va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide.

Salmerne 4:2
Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? — Sela.

Salmerne 26:5
Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Salmerne 52:8
Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid paa.

Salmerne 119:163
Jeg hader og afskyr Løgn, din Lov har jeg derimod kær.

Salmerne 139:21
Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod;

Jeremias 8:19
Hør mit Folks Datters Skrig viden om fra Landet! Er HERREN da ikke i Zion, har det ingen Konge? Hvi krænked I mig med eders Billeder, fremmed Tomhed?

Jonas 2:8
De, der dyrker det tomme Gøgl, lader Gudsfrygt fare;