Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede paa alle mine Fjender. Norsk (1930) Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn. Svenska (1917) Du känner min smälek, min skam och blygd; du ser alla mina ovänner. King James Bible Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. English Revised Version Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee. Bibel Viden Treasury my reproach Salmerne 69:7-9 Salmerne 22:6,7 Esajas 53:3 Hebræerne 12:2 1.Peter 2:23 dishonour Johannes 8:49 mine Salmerne 2:2-4 Salmerne 38:9 Links Salmerne 69:19 Interlinear • Salmerne 69:19 Flersprogede • Salmos 69:19 Spansk • Psaume 69:19 Franske • Psalm 69:19 Tysk • Salmerne 69:19 Kinesisk • Psalm 69:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 69 …18kom til min Sjæl og løs den, fri mig for mine Fjenders Skyld! 19Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede paa alle mine Fjender. 20Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves paa Medynk, paa Trøstere uden at finde;… Krydshenvisninger Salmerne 4:2 Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? — Sela. Salmerne 22:6 Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe; Salmerne 31:11 For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Kendinges Rædsel; de, der ser mig paa Gaden, flygter for mig. Salmerne 44:9 Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære; Salmerne 89:41 alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot. Jeremias 20:18 Hvi kom jeg af Moders Liv, naar jeg kun skulde opleve Møje og Harm, mine Dage svinde i Skam! |