Salmerne 69:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede paa alle mine Fjender.

Norsk (1930)
Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn.

Svenska (1917)
Du känner min smälek, min skam och blygd; du ser alla mina ovänner.

King James Bible
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

English Revised Version
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Bibel Viden Treasury

my reproach

Salmerne 69:7-9
Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Aasyn dækkes af Skændsel;…

Salmerne 22:6,7
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe;…

Esajas 53:3
ringeagtet, skyet af Folk, en Smerternes Mand og kendt med Sygdom, en, man skjuler sit Ansigt for, agtet ringe, vi regned ham ikke.

Hebræerne 12:2
idet vi se hen til Troens Begynder og Fuldender, Jesus, som for den foran ham liggende Glædes Skyld udholdt et Kors, idet han ringeagtede Skændselen, og som har taget Sæde paa højre Side af Guds Trone.

1.Peter 2:23
han, som ikke skældte igen, da han blev udskældt, ikke truede, da han led, men overgav det til ham, som dømmer retfærdigt,

dishonour

Johannes 8:49
Jesus svarede: »Jeg er ikke besat, men jeg ærer min Fader, og I vanære mig.

mine

Salmerne 2:2-4
Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:…

Salmerne 38:9
HERRE, du kender al min Attraa, mit Suk er ej skjult for dig;

Links
Salmerne 69:19 InterlinearSalmerne 69:19 FlersprogedeSalmos 69:19 SpanskPsaume 69:19 FranskePsalm 69:19 TyskSalmerne 69:19 KinesiskPsalm 69:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 69
18kom til min Sjæl og løs den, fri mig for mine Fjenders Skyld! 19Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer Skam og Skændsel; du har Rede paa alle mine Fjender. 20Spot har ulægeligt knust mit Hjerte; jeg bied forgæves paa Medynk, paa Trøstere uden at finde;…
Krydshenvisninger
Salmerne 4:2
Hvor længe, I Mænd, skal min Ære skændes? Hvor længe vil I elske Tomhed, søge Løgn? — Sela.

Salmerne 22:6
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe;

Salmerne 31:11
For alle mine Fjenders Skyld er jeg blevet til Spot, mine Naboers Gru, mine Kendinges Rædsel; de, der ser mig paa Gaden, flygter for mig.

Salmerne 44:9
Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære;

Salmerne 89:41
alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot.

Jeremias 20:18
Hvi kom jeg af Moders Liv, naar jeg kun skulde opleve Møje og Harm, mine Dage svinde i Skam!

Salmerne 69:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden