Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold. Norsk (1930) Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem. Svenska (1917) Älsken HERREN, alla I hans fromme. HERREN bevarar de trogna, men han vedergäller i fullt mått den som över högmod. King James Bible O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. English Revised Version O love the LORD, all ye his saints: the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. Bibel Viden Treasury O love Salmerne 34:9 Salmerne 97:10 5.Mosebog 10:12 5.Mosebog 30:16 Esajas 56:6 Markus 12:23 1.Thessaloniker 4:1 saints Salmerne 30:4 Salmerne 89:7 Salmerne 97:10 Salmerne 145:10 Aabenbaring 19:5,6 for the 5.Mosebog 33:3 1.Samuel 2:9 Johannes 10:27-30 Judas 1:1 plentifully Salmerne 54:5 Salmerne 94:2 Aabenbaring 18:6 Links Salmerne 31:23 Interlinear • Salmerne 31:23 Flersprogede • Salmos 31:23 Spansk • Psaume 31:23 Franske • Psalm 31:23 Tysk • Salmerne 31:23 Kinesisk • Psalm 31:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 31 …22Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig. 23Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold. 24Fat Mod, eders Hjerte være stærkt, alle I, som bier paa HERREN! Krydshenvisninger Aabenbaring 2:10 Frygt ikke, for hvad du vil komme til at lide! Se, Djævelen vil kaste nogle af eder i Fængsel, for at I skulle fristes, og I skulle have Trængsel i ti Dage. Vær tro indtil Døden, saa vil jeg give dig Livets Krone. 5.Mosebog 32:41 jeg hvæsser mit lynende Sværd, og min Haand tager fat paa Dommen, jeg hævner mig paa mine Fjender, øver Gengæld mod mine Avindsmænd. 1.Kongebog 3:3 Salomo elskede HERREN, saa at han vandrede efter sin Fader Davids Anordninger; kun ofrede han paa Højene og tændte Offerild der. Salmerne 4:3 Vid dog, at HERREN er mig underfuldt god; naar jeg paakalder HERREN, hører han mig. Salmerne 30:4 Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn! Salmerne 34:9 Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet. Salmerne 37:28 thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes; Salmerne 50:5 »Saml mig mine fromme, der sluttede Pagt med mig ved Ofre!« Salmerne 94:2 staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige! Salmerne 97:10 I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Haand; Salmerne 145:20 HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud. |