Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mine Faar høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig, Norsk (1930) Mine får hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger mig, Svenska (1917) Mina får lyssna till min röst, och jag känner dem, och de följa mig. King James Bible My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: English Revised Version My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: Bibel Viden Treasury sheep. Johannes 10:4,8,16 Johannes 5:25 Johannes 8:43 Matthæus 17:5 Apostlenes G. 3:23 Hebræerne 3:7 Aabenbaring 3:20 and I. Johannes 10:3,14 Matthæus 7:23 Matthæus 25:12 Lukas 13:27 1.Korinther 8:3 Galaterne 4:9 2.Timotheus 2:19 and they. Johannes 10:4 Johannes 8:12 Johannes 12:26 Johannes 21:22 1.Kongebog 18:21 Matthæus 16:24 Markus 8:34 Markus 10:21 Lukas 9:23 Aabenbaring 14:4 Links Johannes 10:27 Interlinear • Johannes 10:27 Flersprogede • Juan 10:27 Spansk • Jean 10:27 Franske • Johannes 10:27 Tysk • Johannes 10:27 Kinesisk • John 10:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 10 …26men I tro ikke, fordi I ikke ere af mine Faar. 27Mine Faar høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig, 28og jeg giver dem et evigt Liv, og de skulle i al Evighed ikke fortabes, og ingen skal rive dem ud af min Haand.… Krydshenvisninger Esajas 66:22 Thi ligesom de nye Himle og den ny Jord, som jeg skaber, skal bestaa for mit Aasyn, lyder det fra HERREN, saaledes skal eders Afkom og Navn bestaa. Johannes 10:4 Og naar han har ført alle sine egne Faar ud, gaar han foran dem; og Faarene følge ham, fordi de kende hans Røst. Johannes 10:14 Jeg er den gode Hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig, Johannes 10:16 Og jeg har andre Faar, som ikke høre til denne Fold; ogsaa dem bør jeg føre, og de skulle høre min Røst; og der skal blive een Hjord, een Hyrde. |