Salmerne 145:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Norsk (1930)
Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.

Svenska (1917)
Alla dina verk, HERRE, skola tacka dig, och dina fromma skola lova dig.

King James Bible
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

English Revised Version
All thy works shall give thanks unto thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Bibel Viden Treasury

All thy

Salmerne 19:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Salmerne 96:11-13
Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,…

Salmerne 98:3-9
han kom sin Naade mod Jakob i Hu, sin Trofasthed mod Israels Hus. Den vide Jord har skuet vor Guds Frelse.…

Salmerne 103:22
Lov HERREN, alt, hvad han skabte, paa hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!

Salmerne 104:24
Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt!

Salmerne 148:1-13
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!…

Esajas 43:20
de vilde Dyr skal ære mig, Sjakaler tillige med Strudse. Thi Vand vil jeg give i Ørkenen, Floder i det øde Land, for at læske mit udvalgte Folk.

Esajas 44:23
Jubler, I Himle, thi HERREN greb ind, fryd jer, I Jordens Dybder, bryd ud i Jubel, I Bjerge, Skoven og alle dens Træer, thi HERREN genløser Jakob og herliggør sig ved Israel.

Romerne 1:19,20
thi det, som man kan vide om Gud, er aabenbart iblandt dem; Gud har jo aabenbaret dem det.…

and thy saints

Salmerne 22:23
»I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt!

Salmerne 30:4
Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

Salmerne 32:11
Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!

Salmerne 97:12
I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn!

Salmerne 135:19-21
Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,…

Salmerne 148:14
Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja!

Esajas 43:21
Det Folk, jeg har dannet mig, skal synge min Pris.

Hebræerne 13:15
Lader os da ved ham altid frembære Gud Lovprisnings Offer, det er: en Frugt af Læber, som bekende hans Navn.

1.Peter 2:5,9
og lader eder selv som levende Sten opbygge som et aandeligt Hus, til et helligt Præsteskab, til at frembære aandelige Ofre, velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.…

Aabenbaring 7:9-12
Derefter saa jeg, og se en stor Skare, som ingen kunde tælle, af alle Folkeslag og Stammer og Folk og Tungemaal, som stod for Tronen og for Lammet, iførte lange, hvide Klæder og med Palmegrene i deres Hænder;…

Aabenbaring 19:5,6
Og en Røst udgik fra Tronen og sagde: Lover vor Gud, alle hans Tjenere, I, som frygte ham, de smaa og de store!…

Links
Salmerne 145:10 InterlinearSalmerne 145:10 FlersprogedeSalmos 145:10 SpanskPsaume 145:10 FranskePsalm 145:10 TyskSalmerne 145:10 KinesiskPsalm 145:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 145
9God er HERREN mod alle, hans Barmhjertighed er over alle hans Værker. 10Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig. 11De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 1:4
Og Gud saa, at Lyset var godt, og Gud satte Skel mellem Lyset og Mørket,

Salmerne 19:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Salmerne 68:26
»Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!«

Salmerne 103:22
Lov HERREN, alt, hvad han skabte, paa hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!

Salmerne 145:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden