Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn! Norsk (1930) Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn! Svenska (1917) Lovsjungen HERREN, I hans fromme, och prisen hans heliga namn. King James Bible Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. English Revised Version Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name. Bibel Viden Treasury Sing Salmerne 32:11 Salmerne 33:1-3 Salmerne 97:12 Salmerne 103:20-22 Salmerne 132:9 Salmerne 135:19-21 Salmerne 148:14 Salmerne 149:1 1.Krønikebog 16:4 Aabenbaring 19:5,6 at the remembrance. Salmerne 97:12 holiness 2.Mosebog 15:11 Esajas 6:3 Aabenbaring 4:8 Links Salmerne 30:4 Interlinear • Salmerne 30:4 Flersprogede • Salmos 30:4 Spansk • Psaume 30:4 Franske • Psalm 30:4 Tysk • Salmerne 30:4 Kinesisk • Psalm 30:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 30 …3Fra Dødsriget, HERRE, drog du min Sjæl, kaldte mig til Live af Gravens Dyb. 4Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn! 5Thi et Øjeblik varer hans Vrede, Livet igennem hans Naade; om Aftenen gæster os Graad, om Morgenen Frydesang.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 3:15 Og Gud sagde fremdeles til Moses: »Saaledes skal du sige til Israeliterne: HERREN, eders Fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder; dette er mit Navn til evig Tid, og saaledes skal jeg kaldes fra Slægt til Slægt. Salmerne 31:23 Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold. Salmerne 50:5 »Saml mig mine fromme, der sluttede Pagt med mig ved Ofre!« Salmerne 61:8 Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter. Salmerne 97:12 I retfærdige, glæd jer i HERREN, lovsyng hans hellige Navn! Salmerne 132:9 Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd! Salmerne 135:13 HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt, Salmerne 149:1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling! Hoseas 12:5 HERREN, Hærskarers Gud, HERREN er hans Navn: |
    |