Salmerne 54:5 Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

◄ Salmerne 54:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed!

Norsk (1930)
Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Svenska (1917)
Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

King James Bible
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

English Revised Version
He shall requite the evil unto mine enemies: destroy thou them in thy truth.

Bibel Viden Treasury

reward

Salmerne 31:23
Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold.

Salmerne 137:8
Du Babels Datter, du Ødelægger! Salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!

2.Timotheus 4:14
Smeden Aleksander har gjort mig meget ondt; Herren vil betale ham efter hans Gerninger.

Aabenbaring 18:6
Betaler hende, som hun har betalt eder, og gengælder hende dobbelt efter hendes Gerninger; skænker hende dobbelt i det Bæger, som hun har iskænket.

mine enemies [heb.

Salmerne 5:8
Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!

Salmerne 27:11
Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld;

cut

Salmerne 89:49
Hvor er din fordums Naade, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David?

Salmerne 143:1,12
En Salme af David. HERRE, hør min Bøn og lyt til min Tryglen, bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærd,…

Links

Salmerne 54:5 Interlinear • Salmerne 54:5 Flersprogede • Salmos 54:5 Spansk • Psaume 54:5 Franske • Psalm 54:5 Tysk • Salmerne 54:5 Kinesisk • Psalm 54:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 54
…4Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl! 5Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! 6Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt;…

Krydshenvisninger

Salmerne 89:49
Hvor er din fordums Naade, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David?

Salmerne 94:23
han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

Salmerne 96:13
for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

Salmerne 109:20
Det være mine Modstanderes Løn fra HERREN, dem, der taler ondt mod min Sjæl.

Salmerne 143:12
udslet i din Miskundhed mine Fjender, tilintetgør alle, som trænger min Sjæl! Thi jeg er din Tjener.

Ordsprogene 13:21
Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige.

Esajas 42:3
bryder ej knækket Rør og slukker ej rygende Tande. Han udbreder Ret med Troskab,