Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men HERRENS Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn Norsk (1930) Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn, Svenska (1917) Men HERRENS nåd varar från evighet till evighet över dem som frukta honom, och hans rättfärdighet intill barnbarn, King James Bible But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; English Revised Version But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; Bibel Viden Treasury the mercy Salmerne 89:1,2 Salmerne 100:5 Salmerne 118:1 Salmerne 136:1 Jeremias 31:3 Romerne 8:28-30 Efeserne 1:4-8 Efeserne 2:4-7 2.Thessaloniker 2:13,14 2.Timotheus 1:9 his righteousness Salmerne 22:31 Esajas 46:13 Esajas 51:6 Daniel 9:24 Mika 6:5 Romerne 1:17 Romerne 3:21-25 2.Peter 1:1 unto children's Salmerne 90:16 2.Mosebog 20:6 5.Mosebog 10:15 Esajas 41:8 Jeremias 33:24-26 Apostlenes G. 13:32-34 Romerne 15:8 Links Salmerne 103:17 Interlinear • Salmerne 103:17 Flersprogede • Salmos 103:17 Spansk • Psaume 103:17 Franske • Psalm 103:17 Tysk • Salmerne 103:17 Kinesisk • Psalm 103:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 103 …16naar et Vejr farer over ham, er han ej mere, hans Sted faar ham aldrig at se igen. 17Men HERRENS Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn 18for dem, der holder hans Pagt og kommer hans Bud i Hu, saa de gør derefter.… Krydshenvisninger Lukas 1:50 og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham. 2.Mosebog 20:6 men i tusind Led viser Miskundhed mod dem, der elsker mig og holder mine Bud! 5.Mosebog 5:10 men i tusind Led viser Miskundhed mod dem, der elsker mig og holder mine Bud! Salmerne 25:6 HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Naade, den er jo fra Evighed af. Salmerne 69:27 Tilregn dem hver eneste Brøde, lad dem ikke faa Del i din Retfærd; Salmerne 89:2 Thi du har sagt: »En evig Bygning er Naaden!« I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed. Salmerne 105:8 han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn, Salmerne 128:6 og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel! |