Salmerne 22:31 de skal forkynde et Folk, der fødes, hans Retfærd. Thi han greb ind.

◄ Salmerne 22:31 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de skal forkynde et Folk, der fødes, hans Retfærd. Thi han greb ind.

Norsk (1930)
De skal komme og kunngjøre hans rettferdighet for det folk som blir født, at han har gjort det.

Svenska (1917)
Man skall träda upp och förkunna hans rättfärdighet, ja, bland folk som skola födas att han har gjort det.

King James Bible
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

English Revised Version
They shall come and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done it.

Bibel Viden Treasury

They

Salmerne 78:6
at en senere Slægt kunde vide det, og Børn, som fødtes siden, staa frem og fortælle deres Børn derom,

Salmerne 86:9
Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.

Salmerne 102:18
For Efterslægten skal det optegnes, et Folk, der skal fødes, skal prise HERREN;

Salmerne 145:4-7
Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.…

Esajas 44:3-5
Thi jeg udgyder Vand paa det tørstende, Strømme paa det tørre Land, udgyder min Aand paa din Æt, min Velsignelse over dit Afkom;…

Esajas 49:21-23
Da tænker du i dit Hjerte: »Hvo fødte mig dem? Jeg var jo barnløs og gold, landflygtig og bortstødt, hvo fostrede dem? Ene sad jeg tilbage, hvor kommer de fra?«…

Esajas 54:1
Jubl, du golde, der ej fødte, jubl og fryd dig, du uden Veer! Thi den forladtes Børn er flere end Hustruens Børn, siger HERREN.

Esajas 60:4
Løft Øjnene, se dig om, de samles, kommer alle til dig. Dine Sønner kommer fra det fjerne, dine Døtre bæres paa Hofte;

Esajas 66:7-9
Før hun er i Barnsnød, føder hun, førend Veer kommer over hende, har hun en Dreng.…

his righteousness

Romerne 1:17
Thi deri aabenbares Guds Retfærdighed af Tro for Tro, som der er skrevet: »Men den retfærdige skal leve af Tro.«

Romerne 3:21-25
Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed aabenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne,…

Romerne 5:19-21
Thi ligesom ved det ene Menneskes Ulydighed de mange bleve til Syndere, saa skulle ogsaa ved den enes Lydighed de mange blive til retfærdige.…

2.Korinther 5:21
Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham.

Links

Salmerne 22:31 Interlinear • Salmerne 22:31 Flersprogede • Salmos 22:31 Spansk • Psaume 22:31 Franske • Psalm 22:31 Tysk • Salmerne 22:31 Kinesisk • Psalm 22:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 22
…30Ham skal Efterkommerne tjene; om HERREN skal tales til Slægten, der kommer; 31de skal forkynde et Folk, der fødes, hans Retfærd. Thi han greb ind.

Krydshenvisninger

Salmerne 40:9
I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det.

Salmerne 71:18
Indtil Alderdommens Tid og de graanende Haar svigte du mig ikke, o Gud. End skal jeg prise din Arm for alle kommende Slægter.

Salmerne 78:6
at en senere Slægt kunde vide det, og Børn, som fødtes siden, staa frem og fortælle deres Børn derom,

Salmerne 102:18
For Efterslægten skal det optegnes, et Folk, der skal fødes, skal prise HERREN;

Salmerne 145:4
Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.