Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, — Ætling af Abraham, min Ven — Norsk (1930) Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham! Svenska (1917) Men du Israel, min tjänare, du Jakob, som jag har utvalt, du ättling av Abraham, min vän, King James Bible But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. English Revised Version But thou, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend; Bibel Viden Treasury thou Esajas 43:1 Esajas 44:1,2,21 Esajas 48:12 Esajas 49:3 2.Mosebog 19:5,6 3.Mosebog 25:42 5.Mosebog 7:6-8 5.Mosebog 10:15 5.Mosebog 14:2 Salmerne 33:12 Salmerne 105:6,42-45 Salmerne 135:4 Jeremias 33:24 the seed Matthæus 3:9 Johannes 8:33-44 Romerne 4:12,13 Romerne 9:4-8 Galaterne 3:19 Galaterne 4:22-31 my friend 2.Krønikebog 20:7 Johannes 15:14,15 Jakob 2:23 Links Esajas 41:8 Interlinear • Esajas 41:8 Flersprogede • Isaías 41:8 Spansk • Ésaïe 41:8 Franske • Jesaja 41:8 Tysk • Esajas 41:8 Kinesisk • Isaiah 41:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 41 …7Mesteren opmuntrer Guldsmeden, Glatteren ham, der hamrer; Lodningen tager han god og sømmer det fast, saa det staar. 8Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, — Ætling af Abraham, min Ven — 9hvem jeg tog fra Jordens Grænser og kaldte fra dens fjerneste Kroge, til hvem jeg sagde: »Du min Tjener, som jeg valgte og ikke vraged«:… Krydshenvisninger Jakob 2:23 og Skriften blev opfyldt, som siger: »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«, og han blev kaldet Guds Ven. 2.Krønikebog 20:7 Var det ikke dig, vor Gud, der drev dette Lands Indbyggere bort foran dit Folk Israel og gav din Ven Abrahams Efterkommere det for evigt? Salmerne 136:22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig! Esajas 14:1 Thi HERREN forbarmer sig over Jakob og udvælger atter Israel. Han lader dem fæste Bo i deres eget Land, og fremmede skal slutte sig til dem og føjes til Jakobs Hus. Esajas 29:22 Derfor, saa siger HERREN, Jakobs Huses Gud, han, som udløste Abraham: Nu høster Jakob ej Skam, nu blegner hans Aasyn ikke; Esajas 42:1 Se min Tjener, ved hvem jeg holder fast, min udvalgte, hvem jeg har kær! Paa ham har jeg lagt min Aand, han skal udbrede Ret til Folkene. Esajas 42:19 Hvo er blind, om ikke min Tjener, og døv som Budet, jeg sendte? Hvo er blind som min haandgangne Mand, blind som HERRENS Tjener? Esajas 43:5 Frygt ikke, thi jeg er med dig! Jeg bringer dit Afkom fra Østen, sanker dig sammen fra Vesten, Esajas 43:10 Mine Vidner er I, saa lyder det fra HERREN, min Tjener, hvem jeg har udvalgt, at I maa kende det, tro mig og indse, at jeg er den eneste. Før mig blev en Gud ej dannet, og efter mig kommer der ingen; Esajas 44:1 Men hør nu, Jakob, min Tjener, Israel, hvem jeg har udvalgt: Esajas 44:2 Saa siger HERREN, som skabte dig og fra Moders Liv danned dig, din Hjælper: Frygt ikke, min Tjener Jakob, Jesjurun, hvem jeg har udvalgt! Esajas 45:4 For Jakobs, min Tjeners, Skyld, for min udvalgtes, Israels, Skyld kalder jeg dig ved dit Navn, ved et Æresnavn, skønt du ej kender mig. Esajas 51:2 se til eders Fader, Abraham, til Sara, der fødte eder: Da jeg kaldte ham, var han kun een, jeg velsigned ham, gjorde ham til mange. Esajas 63:16 du, som dog er vor Fader. Thi Abraham ved ej af os, Israel kendes ej ved os, men du er vor Fader, HERRE, »vor Genløser« hed du fra Evighed. Malakias 1:2 Jeg elsker eder, siger HERREN; men I spørger: »Hvori har du vist, at du elsker os?« Er Esau ikke Jakobs Broder, lyder det fra HERREN, og dog elsker jeg Jakob |
    |