Salmerne 105:8 han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,

◄ Salmerne 105:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,

Norsk (1930)
Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,

Svenska (1917)
Han tänker evinnerligen på sitt förbund, intill tusen släkten på vad han har stadgat,

King James Bible
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

English Revised Version
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations;

Bibel Viden Treasury

he hast remembered

Salmerne 105:42
Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

Salmerne 111:5,9
Dem, der frygter ham, giver han Føde, han kommer for evigt sin Pagt i Hu.…

1.Krønikebog 16:15
han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn,

Nehemias 1:5
idet jeg sagde: Ak, HERRE, Himmelens Gud, du store, frygtelige Gud, som tager Vare paa Pagten og Miskundheden mod dem, der elsker dig og holder dine Bud!

Daniel 9:4
Og jeg bad til HERREN min Gud, bekendte og sagde: »Ak, Herre, du store, forfærdelige Gud, som holder fast ved Pagten og Miskundheden mod dem, der elsker dig og holder dine Bud!

Lukas 1:72-74
for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt,…

a thousand

5.Mosebog 7:9
saa skal du vide, at HERREN din Gud er den sande Gud, den trofaste Gud, der i tusinde Slægtled holder fast ved sin Pagt og sin Miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans Bud,

Links

Salmerne 105:8 Interlinear • Salmerne 105:8 Flersprogede • Salmos 105:8 Spansk • Psaume 105:8 Franske • Psalm 105:8 Tysk • Salmerne 105:8 Kinesisk • Psalm 105:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 105
…7Han, HERREN, er vor Gud, hans Domme naar ud over Jorden; 8han ihukommer for evigt sin Pagt, i tusind Slægter sit Tilsagn, 9Pagten, han slutted med Abraham, Eden, han tilsvor Isak;…

Krydshenvisninger

Lukas 1:72
for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt,

2.Mosebog 2:24
Da hørte Gud deres Jamren, og Gud ihukom sin Pagt med Abraham, Isak og Jakob,

5.Mosebog 7:9
saa skal du vide, at HERREN din Gud er den sande Gud, den trofaste Gud, der i tusinde Slægtled holder fast ved sin Pagt og sin Miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans Bud,

Salmerne 103:17
Men HERRENS Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn

Salmerne 105:42
Thi han kom sit hellige Ord i Hu til Abraham, sin Tjener;

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Salmerne 111:5
Dem, der frygter ham, giver han Føde, han kommer for evigt sin Pagt i Hu.