Ordsprogene 23:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Giv mig dit Hjerte, min Søn, og lad dine Øjne synes om mine Veje!

Norsk (1930)
Min sønn! Gi mig ditt hjerte, og la dine øine ha lyst til mine veier!

Svenska (1917)
Giv mig, min son, ditt hjärta, och låt mina vägar behaga dina ögon.

King James Bible
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

English Revised Version
My son, give me thine heart, and let thine eyes delight in my ways.
Bibel Viden Treasury

my son

Ordsprogene 23:15
Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa,

give

Ordsprogene 4:23
Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet.

5.Mosebog 6:5
Og du skal elske HERREN din Gud af hele dit Hjerte, af hele din Sjæl og af hele din Styrke.

Matthæus 10:37,38
Den, som elsker Fader eller Moder mere end mig, er mig ikke værd; og den, som elsker Søn eller Datter mere end mig, er mig ikke værd;…

Lukas 14:26
»Dersom nogen kommer til mig og ikke hader sin Fader og Moder og Hustru og Børn og Brødre og Søstre, ja endog sit eget Liv, kan han ikke være min Discipel.

2.Korinther 5:14,15
Thi Kristi Kærlighed tvinger os,…

2.Korinther 8:5
og ikke alene som vi havde haabet, men sig selv gav de først og fremmest til Herren og saa til os, ved Guds Villie,

Efeserne 3:17
at Kristus maa bo ved Troen i eders Hjerter,

let

Ordsprogene 4:25-27
Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;…

Salmerne 107:43
Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENS Naade paa Sinde!

Salmerne 119:2,9-11
Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte,…

Hoseas 14:9
Hvem er saa viis, at han fatter det, saa klog, at han ved det? Thi rette er HERRENS Veje; retfærdige vandrer paa dem, men Syndere snubler paa dem.

2.Peter 1:19
Og des mere stadfæstet have vi det profetiske Ord, hvilket I gøre vel i at agte paa som paa et Lys, der skinner paa et mørkt Sted, indtil Dagen bryder frem, og Morgenstjernen oprinder i eders Hjerter,

Links
Ordsprogene 23:26 InterlinearOrdsprogene 23:26 FlersprogedeProverbios 23:26 SpanskProverbes 23:26 FranskeSprueche 23:26 TyskOrdsprogene 23:26 KinesiskProverbs 23:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
25din Fader og Moder glæde sig, hun, der fødte dig, juble! 26Giv mig dit Hjerte, min Søn, og lad dine Øjne synes om mine Veje! 27Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd;…
Krydshenvisninger
Salmerne 1:2
men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.

Salmerne 119:24
Ja, dine Vidnesbyrd er min Lyst, det er dem, der giver mig Raad.

Ordsprogene 3:1
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!

Ordsprogene 4:4
lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, saa skal du leve;

Ordsprogene 23:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden