Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet. Norsk (1930) Bevar ditt hjerte fremfor alt det som bevares; for livet utgår fra det. Svenska (1917) Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet. King James Bible Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. English Revised Version Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. Bibel Viden Treasury keep Ordsprogene 22:5 Ordsprogene 23:19 Ordsprogene 28:26 5.Mosebog 4:9 Salmerne 139:23,24 Jeremias 17:9 Markus 14:38 Hebræerne 12:15 with all diligence Ordsprogene 4:7 Ordsprogene 3:21 Ordsprogene 11:16 Ordsprogene 13:3 Prædikeren 5:13 for Matthæus 12:35 Matthæus 15:19 Markus 7:21-23 Jakob 1:14,15 Links Ordsprogene 4:23 Interlinear • Ordsprogene 4:23 Flersprogede • Proverbios 4:23 Spansk • Proverbes 4:23 Franske • Sprueche 4:23 Tysk • Ordsprogene 4:23 Kinesisk • Proverbs 4:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 4 …22thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød. 23Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet. 24Hold dig fra Svig med din Mund, lad Læbernes Falskhed være dig fjern.… Krydshenvisninger Matthæus 12:34 I Øgleunger! hvorledes kunne I tale godt, naar I ere onde? Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden. Matthæus 15:18 Men det, som gaar ud af Munden, kommer ud fra Hjertet, og det gør Mennesket urent. Matthæus 15:19 Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhaanelser. Markus 7:21 Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udgaa de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord, Lukas 6:45 Et godt Menneske fremfører det gode af sit Hjertes gode Forraad, og et ondt Menneske fremfører det onde af sit onde Forraad; thi af Hjertets Overflødighed taler hans Mund. 5.Mosebog 4:9 Kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage Vare paa dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit Hjerte, saa længe du lever; og du skal fortælle dine Sønner og dine Sønners Sønner derom. 2.Kongebog 10:31 Men Jehu tog ikke Vare paa at følge HERRENS, Israels Guds, Lov af hele sit Hjerte; han veg ikke fra de Synder, Jeroboam havde forledt Israel til. Ordsprogene 23:19 Hør, min Søn, og bliv viis, lad dit Hjerte gaa den lige Vej. |