Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt. Norsk (1930) En mann roses alt efter som han har forstand, men den hvis hjerte er forvendt, blir til forakt. Svenska (1917) I mån av sitt vett varder en man prisad, men den som har ett förvänt förstånd, han bliver föraktad. King James Bible A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. English Revised Version A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. Bibel Viden Treasury commended 1.Mosebog 41:39 1.Samuel 16:18 1.Samuel 18:30 Prædikeren 8:1 Lukas 12:42-44 Lukas 16:8 1.Korinther 3:10-15 1.Korinther 4:5 2.Korinther 10:18 he Ordsprogene 1:26 Ordsprogene 3:35 Ordsprogene 5:23 1.Samuel 13:13 1.Samuel 25:17 Salmerne 132:18 Daniel 12:2 Malakias 2:8,9 Matthæus 27:4,5 Apostlenes G. 12:23 of a perverse heart Links Ordsprogene 12:8 Interlinear • Ordsprogene 12:8 Flersprogede • Proverbios 12:8 Spansk • Proverbes 12:8 Franske • Sprueche 12:8 Tysk • Ordsprogene 12:8 Kinesisk • Proverbs 12:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 12 …7Gudløse styrtes og er ikke mer, retfærdiges Hus staar fast. 8For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt. 9Hellere overses, naar man holder Træl, end optræde stort, naar man mangler Brød.… Krydshenvisninger Ordsprogene 12:7 Gudløse styrtes og er ikke mer, retfærdiges Hus staar fast. Ordsprogene 12:9 Hellere overses, naar man holder Træl, end optræde stort, naar man mangler Brød. Ordsprogene 29:27 Urettens Mand er retfærdiges Gru, hvo redeligt vandrer, gudløses Gru. Esajas 19:14 I dets Indre har HERREN udgydt Svimmelheds Aand; Ægypten fik de til at rave i al dets Id, som den drukne raver i sit Spy. |