Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Jeg har syndet, idet jeg forraadte uskyldigt Blod.« Men de sagde: »Hvad kommer det os ved? se du dertil.« Norsk (1930) Jeg har syndet da jeg forrådte uskyldig blod. Men de sa: Hvad kommer det oss ved? Se du dertil! Svenska (1917) och sade: »Jag har syndat därigenom att jag har förrått oskyldigt blod.» Men de svarade: »Vad kommer det oss vid? Du får själv svara därför.» King James Bible Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that. English Revised Version saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it. Bibel Viden Treasury I have sinned. 1.Mosebog 42:21,22 2.Mosebog 9:27 2.Mosebog 10:16,17 2.Mosebog 12:31 1.Samuel 15:24,30 1.Kongebog 21:27 Romerne 3:19 the innocent. Matthæus 27:19,23,24,54 2.Kongebog 24:4 Jeremias 26:15 Jonas 1:14 Lukas 23:22,41,47 Johannes 19:7 Apostlenes G. 13:28 Hebræerne 7:26 1.Peter 1:19 What. Matthæus 27:25 Apostlenes G. 18:15-17 1.Timotheus 4:2 Titus 1:16 1.Johannes 3:12 Aabenbaring 11:10 see. 1.Samuel 28:16-20 Job 13:4 Job 16:2 Lukas 16:25,26 Links Matthæus 27:4 Interlinear • Matthæus 27:4 Flersprogede • Mateo 27:4 Spansk • Matthieu 27:4 Franske • Matthaeus 27:4 Tysk • Matthæus 27:4 Kinesisk • Matthew 27:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 27 3Da nu Judas, som forraadte ham, saa, at han var bleven domfældt, fortrød han det og bragte de tredive Sølvpenge tilbage til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde: 4»Jeg har syndet, idet jeg forraadte uskyldigt Blod.« Men de sagde: »Hvad kommer det os ved? se du dertil.« 5Og han kastede Sølvpengene ind i Templet, veg bort og gik hen og hængte sig.… Krydshenvisninger 1.Samuel 19:5 han vovede Livet for at dræbe Filisteren, og HERREN gav hele Israel en stor Sejr. Du saa det selv og glædede dig derover; hvorfor vil du da forsynde dig ved uskyldigt Blod og dræbe David uden Grund?« Salmerne 94:21 Jager de end den retfærdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod, Matthæus 27:24 Men da Pilatus saa, at han intet udrettede, men at der blev større Larm, tog han Vand og toede sine Hænder i Mængdens Paasyn og sagde: »Jeg er uskyldig i denne retfærdiges Blod; ser I dertil!« |