Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer, Norsk (1930) så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for, Svenska (1917) därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten, King James Bible I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh; English Revised Version I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh; Bibel Viden Treasury Dommer 10:14 ; Salmerne 2:4 ; Salmerne 37:13 ; Lukas 14:24 ; Links Ordsprogene 1:26 Interlinear • Ordsprogene 1:26 Flersprogede • Proverbios 1:26 Spansk • Proverbes 1:26 Franske • Sprueche 1:26 Tysk • Ordsprogene 1:26 Kinesisk • Proverbs 1:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 1 …25men I lod haant om alt mit Raad og tog ikke min Revselse til jer, 26derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer, 27naar det, I frygter, kommer som Uvejr, naar eders Ulykke kommer som Storm, naar Trængsel og Nød kommer over jer.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 28:63 Og ligesom HERREN før havde sin Glæde af at gøre vel imod eder og gøre eder mangfoldige, saaledes skal HERREN da have sin Glæde af at tilintetgøre eder og lægge eder øde, og I skal drives bort fra det Land, du nu skal ind og tage i Besiddelse. Salmerne 2:4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem. Salmerne 59:8 Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk, Ordsprogene 6:15 derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges. Ordsprogene 10:24 Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet. |
    |