Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad. Norsk (1930) Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det. Svenska (1917) Sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje. King James Bible Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad. English Revised Version Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad. Bibel Viden Treasury heaviness Ordsprogene 14:10 Ordsprogene 15:13,15,23 Ordsprogene 17:22 Ordsprogene 18:14 Nehemias 2:1,2 Salmerne 38:6 Salmerne 42:11 Markus 14:33,34 but Ordsprogene 12:18 Ordsprogene 15:23 Ordsprogene 16:24 Ordsprogene 25:11 Ordsprogene 27:9 Esajas 50:4 Zakarias 1:13 2.Korinther 2:4-7 Links Ordsprogene 12:25 Interlinear • Ordsprogene 12:25 Flersprogede • Proverbios 12:25 Spansk • Proverbes 12:25 Franske • Sprueche 12:25 Tysk • Ordsprogene 12:25 Kinesisk • Proverbs 12:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 12 …24De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde. 25Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad. 26Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.… Krydshenvisninger Ordsprogene 12:26 Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv. Ordsprogene 15:13 Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt. Esajas 50:4 Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører. |