Ordsprogene 12:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.

Norsk (1930)
Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.

Svenska (1917)
Sorg i en mans hjärta trycker det ned, men ett vänligt ord skaffar det glädje.

King James Bible
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.

English Revised Version
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
Bibel Viden Treasury

heaviness

Ordsprogene 14:10
Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde.

Ordsprogene 15:13,15,23
Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.…

Ordsprogene 17:22
Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene.

Ordsprogene 18:14
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand?

Nehemias 2:1,2
I Nisan Maaned i Kong Artaxerxes's tyvende Regeringsaar, da jeg skulde sørge for Vin, bar jeg engang Vinen frem og rakte Kongen den. Jeg havde ikke før set modfalden ud, naar jeg stod for hans Ansigt.…

Salmerne 38:6
jeg er saare nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang.

Salmerne 42:11
Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl, hvi bruser du i mig? Bi efter Gud, thi end skal jeg takke ham, mit Aasyns Frelse og min Gud!

Markus 14:33,34
Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.…

but

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Ordsprogene 15:23
Mand er glad, naar hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid.

Ordsprogene 16:24
Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet.

Ordsprogene 25:11
Æbler af Guld i Skaale af Sølv er Ord, som tales i rette Tid.

Ordsprogene 27:9
Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer.

Esajas 50:4
Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører.

Zakarias 1:13
Og til Svar gav HERREN Engelen, som talte med mig, gode og trøstende Ord.

2.Korinther 2:4-7
Thi ud af stor Hjertets Trængsel og Beklemthed skrev jeg eder til, under mange Taarer, ikke for at I skulde blive bedrøvede, men for at I skulde kende den Kærlighed, som jeg har særlig til eder.…

Links
Ordsprogene 12:25 InterlinearOrdsprogene 12:25 FlersprogedeProverbios 12:25 SpanskProverbes 12:25 FranskeSprueche 12:25 TyskOrdsprogene 12:25 KinesiskProverbs 12:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
24De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde. 25Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad. 26Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 12:26
Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.

Ordsprogene 15:13
Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.

Esajas 50:4
Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører.

Ordsprogene 12:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden