Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer. Norsk (1930) Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd. Svenska (1917) Salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd. King James Bible Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. English Revised Version Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend that cometh of hearty counsel. Bibel Viden Treasury ointment Ordsprogene 7:17 Dommer 9:9 Salmerne 45:7,8 Salmerne 104:15 Salmerne 133:2 Højsangen 1:3 Højsangen 3:6 Højsangen 4:10 Johannes 12:3 2.Korinther 2:15,16 16:21,23,24 2.Mosebog 18:17-24 1.Samuel 23:16,17 2.Mosebog 18:17-24 1.Samuel 23:16,17 Ezra 10:2-4 Apostlenes G. 28:15 Links Ordsprogene 27:9 Interlinear • Ordsprogene 27:9 Flersprogede • Proverbios 27:9 Spansk • Proverbes 27:9 Franske • Sprueche 27:9 Tysk • Ordsprogene 27:9 Kinesisk • Proverbs 27:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 27 …8Som Fugl, der maa fly fra sin Rede, er Mand, der maa fly fra sit Hjem: 9Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer. 10Slip ikke din Ven og din Faders Ven, gaa ej til din Broders Hus paa din Ulykkes Dag. Bedre er Nabo ved Haanden end Broder i det fjerne.… Krydshenvisninger Salmerne 23:5 I mine Fjenders Paasyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over. Salmerne 141:5 Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab. |