Ordsprogene 27:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer.

Norsk (1930)
Olje og røkelse gleder hjertet, og likeså en venns ømhet og opriktige råd.

Svenska (1917)
Salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd.

King James Bible
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

English Revised Version
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend that cometh of hearty counsel.
Bibel Viden Treasury

ointment

Ordsprogene 7:17
jeg har stænket min Seng med Myrra, med Aloe og med Kanelbark;

Dommer 9:9
Men Olietræet svarede dem: Skulde jeg give Afkald paa min Fedme, for hvilken Guder og Mennesker priser mig, for at give mig til at svæve over Træerne?

Salmerne 45:7,8
Du elsker Ret og hader Uret; derfor salvede Gud, din Gud, dig med Glædens Olie fremfor dine Fæller,…

Salmerne 104:15
og Vin, der glæder Menneskets Hjerte, og lader Ansigtet glinse af Olie, og Brødet skal styrke Menneskets Hjerte.

Salmerne 133:2
som kostelig Olie, der flyder fra Hovedet ned over Skægget, Arons Skæg, der bølger ned over Kjortelens Halslinning,

Højsangen 1:3
Lifligt dufter dine Salver, dit Navn er en udgydt Salve, derfor har Kvinder dig kær.

Højsangen 3:6
Hvad er det, som kommer fra Ørkenen i Støtter af Røg, omduftet af Myrra og Røgelse, alskens Vellugt?

Højsangen 4:10
Hvor herlig er din Kærlighed, min Søster, min Brud, hvor din Kærlighed er god fremfor Vin, dine Salvers Duft fremfor alskens Vellugt!

Johannes 12:3
Da tog Maria et Pund af ægte, saare kostbar Nardussalve og salvede Jesu Fødder og tørrede hans Fødder med sit Haar; og Huset blev fuldt af Salvens Duft.

2.Korinther 2:15,16
Thi en Kristi Vellugt ere vi for Gud, iblandt dem, som frelses, og iblandt dem, som fortabes,…

16:21,23,24

2.Mosebog 18:17-24
Da sagde Moses's Svigerfader til ham: »Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.…

1.Samuel 23:16,17
begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud,…

2.Mosebog 18:17-24
Da sagde Moses's Svigerfader til ham: »Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.…

1.Samuel 23:16,17
begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud,…

Ezra 10:2-4
Derpaa tog Sjekanja, Jehiels Søn, af Elams Efterkommere til Orde og sagde til Ezra: »Vi har været troløse mod vor Gud ved at hjemføre fremmede Kvinder af Hedningerne i Landet. Men trods alt er der endnu Haab for Israel.…

Apostlenes G. 28:15
Og Brødrene derfra, som havde hørt om os, kom os i Møde til Appius's Forum og Tres-Tabernæ. Og da Paulus saa dem, takkede han Gud og fattede Mod.

Links
Ordsprogene 27:9 InterlinearOrdsprogene 27:9 FlersprogedeProverbios 27:9 SpanskProverbes 27:9 FranskeSprueche 27:9 TyskOrdsprogene 27:9 KinesiskProverbs 27:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 27
8Som Fugl, der maa fly fra sin Rede, er Mand, der maa fly fra sit Hjem: 9Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer. 10Slip ikke din Ven og din Faders Ven, gaa ej til din Broders Hus paa din Ulykkes Dag. Bedre er Nabo ved Haanden end Broder i det fjerne.…
Krydshenvisninger
Salmerne 23:5
I mine Fjenders Paasyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

Salmerne 141:5
Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

Ordsprogene 27:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden