Ordsprogene 15:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mand er glad, naar hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid.

Norsk (1930)
En mann gleder sig når hans munn kan gi svar, og hvor godt er ikke et ord i rette tid!

Svenska (1917)
En man gläder sig, när hans mun kan giva svar; ja, ett ord i sinom tid, det är gott.

King James Bible
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

English Revised Version
A man hath joy in the answer of his mouth: and a word in due season, how good is it!
Bibel Viden Treasury

joy

Ordsprogene 12:14
Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet.

Ordsprogene 16:13
Retfærdige Læber har Kongens Yndest, han elsker den, der taler oprigtigt.

Ordsprogene 24:26
Et Kys paa Læberne giver den, som kommer med ærligt Svar.

Ordsprogene 25:11,12
Æbler af Guld i Skaale af Sølv er Ord, som tales i rette Tid.…

Efeserne 4:29
Lad ingen raadden Tale udgaa af eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa;

in due season

Prædikeren 3:1
Alt har sin Stund og hver en Ting under Himmelen sin Tid:

Esajas 50:4
Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører.

how

1.Samuel 25:32,33
Da sagde David til Abigajil: »Priset være HERREN, Israels Gud, som i Dag sendte mig dig i Møde,…

Links
Ordsprogene 15:23 InterlinearOrdsprogene 15:23 FlersprogedeProverbios 15:23 SpanskProverbes 15:23 FranskeSprueche 15:23 TyskOrdsprogene 15:23 KinesiskProverbs 15:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 15
22Er der ikke holdt Raad, saa mislykkes Planer, de lykkes, naar mange raadslaar. 23Mand er glad, naar hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid. 24Den kloge gaar opad paa Livets Vej for at undgaa Dødsriget nedentil.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 12:14
Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet.

Ordsprogene 15:22
Er der ikke holdt Raad, saa mislykkes Planer, de lykkes, naar mange raadslaar.

Ordsprogene 25:11
Æbler af Guld i Skaale af Sølv er Ord, som tales i rette Tid.

Esajas 50:4
Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører.

Ordsprogene 15:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden